Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Souvenir, исполнителя - Avril Lavigne. Дата выпуска: 14.02.2019
Язык песни: Английский
Souvenir(оригинал) | Сувенир(перевод на русский) |
| Say, say what you want, just don't say that you're leaving | Скажи, скажи же что ты хочешь, только не говори, что уходишь, |
| I hope this summer breeze will last more than a season | Я надеюсь, что этот летний бриз не закончится с концом сезона, |
| Will you write to me? In time, we'll see | Ты будешь писать мне? Как придёт пора, увидим. |
| Maybe spend your whole life with me | Может проведёшь всю свою жизнь со мной? |
| We've packed our suitcases, we've shut up all the windows | Мы собрали чемоданы, закрыли все окна, |
| Hold tight, soon you and I flow anywhere the wind blows | Держись крепче, скоро нас унесёт ветром, |
| So make life to me, hold tight to me | Так будь же моей жизнью, держись за меня крепче, |
| Stay awake the whole night with me | Проведи эту бессонную ночь со мной. |
| - | - |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| Can I take your shirt to dry my tears? | Можно я вытру слёзы твоей футболкой? |
| Can I meet you here this time next year? | Можно мы встретимся здесь в то же время через год? |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| We could take a chance and disappear | Мы могли бы воспользоваться шансом и исчезнуть, |
| We could run away, get outta here | Мы могли бы сбежать, убраться отсюда. |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| Wish you were here | Как же я хочу, чтобы ты был здесь... |
| - | - |
| I taste salt in the air and in your sweater that I sleep in | Ощущаю соль в воздухе и на твоём свитере, в котором я сплю, |
| I dream of us riding bikes at sunset by the ocean | И вижу сон, как мы едем на байках в закат вдоль океана, |
| Those were giddy days, lazy days | Это были безбашенные дни, ленивые дни, |
| Sipping rosé, time to waste (Sipping rosé, time to waste) | Попивая розовое вино, убивая время. |
| - | - |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| Can I take your shirt to dry my tears? | Можно я вытру слёзы твоей футболкой? |
| Can I meet you here this time next year? | Можно мы встретимся здесь в то же время через год? |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| We could take a chance and disappear | Мы могли бы воспользоваться шансом и исчезнуть, |
| We could run away, get outta here | Мы могли бы сбежать, убраться отсюда. |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| Wish you were here | Как же я хочу, чтобы ты был здесь... |
| - | - |
| And if I leave here, you're comin' with me | И если я уеду отсюда, ты поедешь со мной, |
| If you leave here, I'm goin' with you | Если ты уедешь отсюда, я с тобой. |
| - | - |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| Can I take your shirt to dry my tears? | Можно я вытру слёзы твоей футболкой? |
| Can I meet you here this time next year? | Можно мы встретимся здесь в то же время через год? |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| We could take a chance and disappear | Мы могли бы воспользоваться шансом и исчезнуть, |
| We could run away, get outta here | Мы могли бы сбежать, убраться отсюда. |
| Can I keep you as a souvenir? | Можно я оставлю тебя как сувенир? |
| Wish you were here | Как же я хочу, чтобы ты был здесь... |
Souvenir(оригинал) |
| Yeah yeah, yeah yeah |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah |
| Yeah yeah, yeah yeah |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah |
| Say, say what you want, just don’t say that you’re leaving |
| I hope this summer breeze will last more than a season |
| Will you write to me? |
| In time, we’ll see |
| Maybe spend your whole life with me |
| We’ve packed our suitcases, we’ve shut up all the windows |
| Hold tight, soon you and I flow anywhere the wind blows |
| So make life to me, hold tight to me |
| Stay awake the whole night with me |
| Can I keep you as a souvenir? |
| Can I take your shirt to dry my tears? |
| Can I meet you here this time next year? |
| Can I keep you as a souvenir? |
| We could take a chance and disappear |
| We could run away, get outta here |
| Can I keep you as a souvenir? |
| Wish you were here |
| I taste salt in the air and in your sweater that I sleep in |
| I dream of us riding bikes at sunset by the ocean |
| Those were giddy days, lazy days |
| Sipping rosé, time to waste (Sipping rosé, time to waste) |
| Can I keep you as a souvenir? |
| Can I take your shirt to dry my tears? |
| Can I meet you here this time next year? |
| Can I keep you as a souvenir? |
| We could take a chance and disappear |
| We could run away, get outta here |
| Can I keep you as a souvenir? |
| Wish you were here |
| Yeah yeah, yeah yeah |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah |
| Souve-souvenir |
| Yeah yeah, yeah yeah |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah |
| And if I leave here, you’re comin' with me |
| If you leave here, I’m goin' with you |
| Can I keep you as a souvenir? |
| Can I take your shirt to dry my tears? |
| Can I meet you here this time next year? |
| Can I keep you as a souvenir? |
| We could take a chance and disappear |
| We could run away, get outta here |
| Can I keep you as a souvenir? |
| Wish you were here |
Сувенир(перевод) |
| Да да, да да |
| Да, да, да, да, да |
| Да да, да да |
| Да, да, да, да, да |
| Скажи, скажи, что хочешь, только не говори, что уходишь |
| Я надеюсь, что этот летний ветерок продлится не один сезон |
| Ты напишешь мне? |
| Со временем посмотрим |
| Может быть, проведешь всю свою жизнь со мной |
| Мы собрали чемоданы, мы закрыли все окна |
| Держись крепче, скоро мы с тобой полетим туда, куда дует ветер |
| Так сделай меня жизнью, крепко держись за меня. |
| Не спать всю ночь со мной |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Могу я взять твою рубашку, чтобы вытереть слезы? |
| Могу ли я встретиться с вами здесь в это время в следующем году? |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Мы могли бы рискнуть и исчезнуть |
| Мы могли бы убежать, уйти отсюда |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Хотелось бы, чтобы ты был здесь |
| Я чувствую соль в воздухе и в твоем свитере, в котором сплю |
| Я мечтаю, чтобы мы катались на велосипедах на закате у океана |
| Это были головокружительные дни, ленивые дни |
| Потягивая розовое, время терять (Потягивать розовое, терять время) |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Могу я взять твою рубашку, чтобы вытереть слезы? |
| Могу ли я встретиться с вами здесь в это время в следующем году? |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Мы могли бы рискнуть и исчезнуть |
| Мы могли бы убежать, уйти отсюда |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Хотелось бы, чтобы ты был здесь |
| Да да, да да |
| Да, да, да, да, да |
| Souve-сувенир |
| Да да, да да |
| Да, да, да, да, да |
| И если я уйду отсюда, ты пойдешь со мной |
| Если ты уйдешь отсюда, я пойду с тобой |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Могу я взять твою рубашку, чтобы вытереть слезы? |
| Могу ли я встретиться с вами здесь в это время в следующем году? |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Мы могли бы рискнуть и исчезнуть |
| Мы могли бы убежать, уйти отсюда |
| Могу я оставить тебя на память? |
| Хотелось бы, чтобы ты был здесь |