Перевод текста песни Bigger Wow - Avril Lavigne

Bigger Wow - Avril Lavigne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bigger Wow, исполнителя - Avril Lavigne.
Дата выпуска: 14.02.2019
Язык песни: Английский

Bigger Wow

(оригинал)

«Вау» пограндиознее

(перевод на русский)
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на.
--
Yeah, you could show up at my front doorДа, ты бы мог появиться на моём пороге
On a white horse, I'll be readyНа белом коне, я подготовлюсь,
We can jump out of an airplaneМы можем выпрыгнуть из самолёта,
We could fall like we're confettiА могли бы рассыпаться как конфетти,
Just like kites, unafraid of those heightsСловно воздушные змеи, не боясь таких высот.
We could sail across the oceanМы могли бы пересечь океан,
Winter, summer, any seasonЗимой, летом, в любое время года,
You can kiss me on a mountain topМожешь поцеловать меня на горном пике,
Don't ask me for a reasonНе спрашивай зачем,
Just like kites, unafraid of those heights, noСловно воздушные змеи, не боясь таких высот, нет,
'Cause sooner or laterВедь рано или поздно...
--
I just want a bigger wow, I'm not complainingЯ лишь хочу "вау" пограндиознее, я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come downЕсли ты меня подбросишь, я не спущусь,
Just say you're waiting for meПросто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the cloudsИ я встречу тебя на облаках,
I just want a bigger wowЯ лишь хочу "вау" пограндиознее,
B-b-b-b-b-bigger (Wow)По-по-пограндиознее .
--
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-bigger (Wow)По-по-пограндиознее ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-b-bigger wowПо-по-пограндиознее "вау".
--
Quit denying, stop pretendingХватит отрицать, не притворяйся,
Just admit it, that you love itПросто признай, тебе это нравится,
We can light up all of VegasМы можем зажечь целый Вегас,
And we never will unplug itИ никогда не погасим,
But tonight, unafraid of those heights, noНо этой ночью, не боясь таких высот, нет,
Because sooner or laterВедь рано или поздно...
--
I just want a bigger wow, I'm not complainingЯ лишь хочу "вау" пограндиознее, я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come downЕсли ты меня подбросишь, я не спущусь,
Just say you're waiting for meПросто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the cloudsИ я встречу тебя на облаках,
I just want a bigger wowЯ лишь хочу "вау" пограндиознее,
B-b-b-b-b-bigger (Wow)По-по-пограндиознее .
--
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-bigger (Wow)По-по-пограндиознее ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на.
--
You can tell me all the reasonsМожешь перечислить мне все причины,
Why we shouldn't be togetherПочему нам не стоит быть вместе,
And spin me 'til I fall downИ крутить меня до упаду,
Say that this will last foreverСкажи, что это будет продолжаться вечно,
Come on, nowДавай же, сейчас!
--
I just want a bigger wow, I'm not complainingЯ лишь хочу "вау" пограндиознее, я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come downЕсли ты меня подбросишь, я не спущусь,
Just say you're waiting for me (Bigger wow, bigger wow)Просто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the cloudsИ я встречу тебя на облаках,
I just want a bigger wowЯ лишь хочу "вау" пограндиознее,
B-b-b-b-b-bigger (Wow)По-по-пограндиознее .
--
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-bigger (A bigger wow)По-по-пограндиознее ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-b-biggerПо-по-пограндиознее,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-b-biggerПо-по-пограндиознее,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
B-b-b-b-b-bigger wowПо-по-пограндиознее "вау".
--

Bigger Wow

(оригинал)

Хочу большего "вау"

(перевод на русский)
--
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на.
--
Yeah, you could show up at my front doorДа, ты мог бы появиться у моих дверей
On a white horse, I'll be readyНа белом коне, я буду готова.
We can jump out of an airplaneМы можем выпрыгнуть из самолёта,
We can fall like we're confettiМожем падать как конфетти,
Just like kites, unafraid of those heightsКак воздушные змеи, не боясь никаких высот.
We could sail across the oceanМы можем переплыть океан
Winter, summer, any seasonЗимой, летом, в любое время года.
You can kiss me on the mountain topТы можешь поцеловать меня на вершине горы,
Don't ask me for a reasonТебе не нужен для этого повод.
Just like kites, unafraid of those heightsКак воздушные змеи, не боясь никаких высот,
No, 'cause sooner or laterНет, потому, что рано или поздно
--
I just want a bigger wowЯ захочу большего "вау".
I'm not complainingЯ не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come downИ если ты бросишь меня, я не стану страдать.
Just say you waiting for meПросто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the cloudsЯ встречу тебя в своих мечтах.
I just want a bigger wowЯ просто хочу большего.
--
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)Бо-бо-бо-бо-большего ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на.
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)Бо-бо-бо-бо-большего ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Bi-bi-bi-bi-biggerБо-бо-бо-бо-большего
WowВау.
--
Quit denying, stop pretendingПерестань отрицать, прекрати притворяться,
Just admit it that you love itПросто признай, что тебе это нравится.
We can light up all of VegasМы можем зажечь целый Вегас
And we never will unplug itИ никогда не отключать.
Tonight, unafraid of those heightsСегодня вечером, не боясь никаких высот,
No, 'cause sooner or laterНет, потому, что рано или поздно
--
I just want a bigger wowЯ захочу большего "вау".
I'm not complainingЯ не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come downИ если ты бросишь меня, я не стану страдать.
Just say you waiting for meПросто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the cloudsЯ встречу тебя в своих мечтах.
I just want a bigger wowЯ просто хочу большего.
--
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)Бо-бо-бо-бо-большего ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на.
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)Бо-бо-бо-бо-большего ,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Bi-bi-bi-bi-biggerБо-бо-бо-бо-большего
Wow.
--
You can tell me all the reasonsТы можешь назвать все причины,
Why we shouldn't be togetherПо которым мы не должны быть вместе,
And spin me 'til I fall downИ кружить меня до упаду.
Say that this will last foreverСкажи, что это будет длиться вечно,
Come on, nowДавай, сейчас.
--
I just want a bigger wowЯ просто хочу большего "вау".
I'm not complainingЯ не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come downИ если ты бросишь меня, я не стану страдать.
Just say you waiting for meПросто скажи, что ты ждёшь меня
(bigger wow, bigger wow),
I'll meet you in the cloudsЯ встречу тебя в своих мечтах.
I just want a bigger wowЯ просто хочу большего.
--
Bi-bi-bi-bi-bigger wowБо-бо-бо-бо-большего "вау"
(Na na na, na na na(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na naНа-на-на, на-на-на,
Bi-bi-bi-bi-bigger)Бо-бо-бо-бо-большего)
A bigger wowБольшего вау
(Na na na, na na na(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na)На-на-на, на-на-на)
Bi-bi-bi-bi-biggerБо-бо-бо-бо-большего
(Na na na, na na na(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na)На-на-на, на-на-на)
Bi-bi-bi-bi-biggerБо-бо-бо-бо-большего
(Na na na, na na na(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na)На-на-на, на-на-на)
Bi-bi-bi-bi-biggerБо-бо-бо-бо-большего
WowВау.
--

Bigger Wow

(оригинал)
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Yeah, you could show up at my front door
On a white horse, I’ll be ready
We can jump out of an airplane
We could fall like we’re confetti
Just like kites, unafraid of those heights
We could sail across the ocean
Winter, summer, any season
You can kiss me on a mountain top
Don’t ask me for a reason
Just like kites, unafraid of those heights, no
'Cause sooner or later
I just want a bigger wow, I’m not complaining
If you throw me up, I won’t come down
Just say you’re waiting for me
I’ll meet you in the clouds
I just want a bigger wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Na na na, na na na
B-b-bigger (Wow)
Na na na, na na na
B-b-b-bigger wow
Quit denying, stop pretending
Just admit it, that you love it
We can light up all of Vegas
And we never will unplug it
But tonight, unafraid of those heights, no
Because sooner or later
I just want a bigger wow, I’m not complaining
If you throw me up, I won’t come down
Just say you’re waiting for me
I’ll meet you in the clouds
I just want a bigger wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Na na na, na na na
B-b-bigger (Wow)
Na na na, na na na
You can tell me all the reasons
Why we shouldn’t be together
And spin me 'til I fall down
Say that this will last forever
Come on, now
I just want a bigger wow, I’m not complaining
If you throw me up, I won’t come down
Just say you’re waiting for me (Bigger wow, bigger wow)
I’ll meet you in the clouds
I just want a bigger wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Na na na, na na na
B-b-bigger (A bigger wow)
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
B-b-b-b-b-bigger wow

Больше Ничего Себе

(перевод)
На на на, на на на
На на на, на на на
Да, ты мог бы появиться у моей входной двери
На белом коне я буду готов
Мы можем выпрыгнуть из самолета
Мы можем упасть, как конфетти
Как воздушные змеи, не боящиеся высоты
Мы могли бы плыть через океан
Зима, лето, любой сезон
Ты можешь поцеловать меня на вершине горы
Не спрашивайте меня о причине
Так же, как воздушные змеи, не боящиеся тех высот, нет
Потому что рано или поздно
Я просто хочу больше вау, я не жалуюсь
Если ты меня подбросишь, я не спущусь
Просто скажи, что ждешь меня
Я встречу тебя в облаках
Я просто хочу большего вау
Б-б-б-б-б-больше (Вау)
На на на, на на на
Б-б-больше (Вау)
На на на, на на на
Б-б-б-больше вау
Перестань отрицать, перестань притворяться
Просто признайся, что тебе это нравится
Мы можем осветить весь Вегас
И мы никогда не отключим его
Но сегодня, не боясь этих высот, нет
Потому что рано или поздно
Я просто хочу больше вау, я не жалуюсь
Если ты меня подбросишь, я не спущусь
Просто скажи, что ждешь меня
Я встречу тебя в облаках
Я просто хочу большего вау
Б-б-б-б-б-больше (Вау)
На на на, на на на
Б-б-больше (Вау)
На на на, на на на
Вы можете сказать мне все причины
Почему нам не следует быть вместе
И крути меня, пока я не упаду
Скажи, что это будет длиться вечно
Давай сейчас
Я просто хочу больше вау, я не жалуюсь
Если ты меня подбросишь, я не спущусь
Просто скажи, что ждешь меня (больше вау, больше вау)
Я встречу тебя в облаках
Я просто хочу большего вау
Б-б-б-б-б-больше (Вау)
На на на, на на на
Б-б-больше (Больше вау)
На на на, на на на
На на на, на на на
На на на, на на на
Б-б-б-б-б-больше вау
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bite Me 2022
Complicated ft. Avril Lavigne 2011
Knockin' On Heaven's Door 2021
Bois Lie ft. Machine Gun Kelly 2022
SpongeBob SquarePants Theme 2004
Head Above Water 2019
Flames ft. MOD SUN 2021
Love It When You Hate Me ft. blackbear 2022
Birdie 2019
Alice 2009
I Fell In Love With the Devil 2019
We Are Warriors 2020
Dumb Blonde ft. Nicki Minaj 2019
Tell Me It's Over 2019
Warrior 2019
It Was In Me 2019
Imagine 2007
Fly 2015
Goddess 2019
I Don't Give 2002

Тексты песен исполнителя: Avril Lavigne