Перевод текста песни Nightmare - AViVA

Nightmare (оригинал)

I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This is your warning so don’t you forget
Don’t you forget
Don’t close your eyes
'Cause I’m gonna bite
Better switch on the light
I’m am the thing that goes bump in the night
Bump in the night
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
Don’t want your breath, you’re up to your neck
But I wanted to warn you
Something to let you prepare for this fight
Prepare for this fight
Nothin' holding me back
Close the gate, we alone now
None’s holding your hand
Don’t be shy now we meet here again
Let’s end this tonight
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared (Scared)
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare

(перевод)

Я буду кошмаром, кошмаром
Оставьте чувство так напугано, так напугано
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон
Я знаю, чего ты хочешь, ты меня не получишь
Да, это конец
Это ваше предупреждение, так что не забывайте
Не забывай
Не закрывай глаза
Потому что я собираюсь укусить
Лучше включите свет
Я то, что бьется в ночи
Удар в ночи
Вы должны чувствовать те моменты, когда вы мечтаете
И я знаю, что это, вероятно, пугает тебя глубоко внутри, иди к своей гибели
Я буду кошмаром, кошмаром (Кошмаром)
Оставьте чувство так напугано, так напугано
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон
Я буду кошмаром, кошмаром
Оставьте чувство так напугано, так напугано
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон
Не хочу твоего дыхания, ты по шею
Но я хотел предупредить вас
Что-то, что позволит вам подготовиться к этому бою
Подготовьтесь к этому бою
Ничто меня не сдерживает
Закрой ворота, теперь мы одни
Никто не держит тебя за руку
Не стесняйся, теперь мы снова встретимся здесь
Давай закончим это сегодня вечером
Вы должны чувствовать те моменты, когда вы мечтаете
И я знаю, что это, вероятно, пугает тебя глубоко внутри, иди к своей гибели
Я буду кошмаром, кошмаром (Кошмаром)
Оставьте чувство так напугано, так напугано
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон
Я буду кошмаром, кошмаром
Оставьте чувство так напугано, так напугано
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон
Я знаю, чего ты хочешь, ты меня не получишь
Да, это конец
Это ваше предупреждение, так что не забывайте
Я знаю, чего ты хочешь, ты меня не получишь
Да, это конец
Это ваше предупреждение, так что не забывайте
Я буду кошмаром, кошмаром (Кошмаром)
Оставьте чувство так напугано, так напугано
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон
Я буду кошмаром, кошмаром (Кошмаром)
Оставьте чувство так напугано, так напугано (испугано)
Но нет смысла бежать
Парализован, потому что я иду
Я буду кошмаром, кошмаром
Страшный сон