Перевод текста песни CURSED - AViVA

CURSED (оригинал)

Tearing through the backstreets of my mind
Why you wanna waste my time?
Thought that we were hanging out
But now, you’ll understand
I got as close as I can
They dragged me down, down, down
I didn’t make a sound
And now that I’m out now
You’ve dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
Running 'cause I’m running out of time
Feel like freedom’s slipping from my life
There’s a cure they got m begging for
But they don’t hand it out
I’ve gotta gt it back
They dragged me down, down, down
I didn’t make a sound
And now that I’m out now
You’ve dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
They dragged me down, down, down
But I got out, out, out
Thought I was found, found, found
You dragged me down, down, down
They dragged me down, down, down
But I got out, out, out
Thought I was found, found, found
You dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed

ПРОКЛЯТЫЙ (перевод)

Разрывая закоулки моего разума
Почему ты хочешь тратить мое время?
Думал, что мы тусуемся
Но теперь ты поймешь
Я подобрался как можно ближе
Они тащили меня вниз, вниз, вниз
я не издавал ни звука
И теперь, когда я сейчас
Ты потащил меня вниз, вниз, снова вниз
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Проклят, проклят, проклят, проклял меня
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Проклят, проклят, проклят, проклял меня
Бегу, потому что у меня мало времени
Почувствуйте, как свобода ускользает из моей жизни
Есть лекарство, о котором они просят
Но они не раздают его
Я должен получить его обратно
Они тащили меня вниз, вниз, вниз
я не издавал ни звука
И теперь, когда я сейчас
Ты потащил меня вниз, вниз, снова вниз
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Проклят, проклят, проклят, проклял меня
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Проклят, проклят, проклят, проклял меня
Они тащили меня вниз, вниз, вниз
Но я вышел, вышел, вышел
Думал, меня нашли, нашли, нашли
Ты потащил меня вниз, вниз, вниз
Они тащили меня вниз, вниз, вниз
Но я вышел, вышел, вышел
Думал, меня нашли, нашли, нашли
Ты потащил меня вниз, вниз, снова вниз
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Проклят, проклят, проклят, проклял меня
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Проклят, проклят, проклят, проклял меня