Перевод текста песни QUEEN OF THE FREAKS - AViVA

QUEEN OF THE FREAKS (оригинал)

Everybody is la-la-laughing behind my back
Their insecurities, they covered, yeah, how 'bout that?
But I know you’re hurt and you’re just acting, yeah
So won’t you come and play with me?
So I’m a little c-c-crazy, get off my back
You’re curious but scared I’ll give ya a heart attack
But I know you’re sick of always acting brave
I think it’s time to come and see
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me mad
Just say my name out loud (Freak)
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me sad
But it don’t (Bother me)
I’m a frak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with m?
Now everybody’s gla-gla-glancing behind their backs
Still curious but I am scary 'cause I bite back
But I know deep down that you are just like me
I think it’s time to come and see
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me mad
Just say my name out loud (Freak)
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me sad
But it don’t (Bother me)
I’m a freak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with me?
I’m a freak
You don’t know what you’re missing but it’s worth the price
For tickets to enter the fight of your life
The whispers get louder, you might shield your eyes
You think you can win but I’ll eat you alive
I’m a freak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with me?
I’m a freak
Queen of the freaks

КОРОЛЕВА УРОДОВ (перевод)

Все смеются за моей спиной
Свою неуверенность они скрывали, да, как насчет этого?
Но я знаю, что тебе больно, и ты просто притворяешься, да
Так ты не придешь и не поиграешь со мной?
Так что я немного с-с-сумасшедший, отойди от меня
Тебе любопытно, но ты боишься, что я доставлю тебе сердечный приступ
Но я знаю, что тебе надоело всегда вести себя храбро.
Я думаю, пришло время прийти и посмотреть
Я могу быть хорошим, но я могу быть плохим
Вы думаете, что эти имена сведут меня с ума
Просто произнеси мое имя вслух (Фрик)
Я могу быть хорошим, но я могу быть плохим
Вы думаете, что эти имена меня огорчат
Но это не (беспокоит меня)
Я фрак, и ты это знаешь
Я урод, разве я не показываю этого?
Я урод, и я владею им
Ты не придешь и не поиграешь со мной?
Теперь все гла-гла-глядят за спину
Все еще любопытно, но мне страшно, потому что я кусаюсь
Но в глубине души я знаю, что ты такой же, как я.
Я думаю, пришло время прийти и посмотреть
Я могу быть хорошим, но я могу быть плохим
Вы думаете, что эти имена сведут меня с ума
Просто произнеси мое имя вслух (Фрик)
Я могу быть хорошим, но я могу быть плохим
Вы думаете, что эти имена меня огорчат
Но это не (беспокоит меня)
Я урод, и ты это знаешь
Я урод, разве я не показываю этого?
Я урод, и я владею им
Ты не придешь и не поиграешь со мной?
я урод
Вы не знаете, чего вам не хватает, но это того стоит
Для билетов на битву вашей жизни
Шепот становится громче, вы можете закрыть глаза
Ты думаешь, что сможешь победить, но я съем тебя заживо
Я урод, и ты это знаешь
Я урод, разве я не показываю этого?
Я урод, и я владею им
Ты не придешь и не поиграешь со мной?
я урод
Королева уродов