Перевод текста песни HUSHH - AViVA

HUSHH (оригинал)

[Verse 1:]
Hush now darlin', don't say a word
Demons calling, they'll eat your soul
I'm not sorry for what will come, what you don't know

[Pre-Chorus:]
Hold your breath, dim the lights
I won't say you're safe this time
Here and now you're mine tonight

[Chorus:]
Hush hush
Keep your pretty mouth shut
Hush hush
Lose your inhibitions
I'll let you in on my dark side
Show you what hell really feels like
I can keep a secret if you
Hush hush

[Post-Chorus 3x:]
La la la la la la la
No one has to know

[Verse 2:]
Hush now darlin', I won't let go
Just keep movin', movin' through the smoke
Hold me closer, we step across
Now you know

[Pre-Chorus:]
Hold your breath, dim the lights
I won't say you're safe this time
Here and now you're mine tonight

[Chorus:]
Hush hush
Keep your pretty mouth shut
Hush hush
Lose your inhibitions
I'll let you in on my dark side
Show you what hell really feels like
I can keep a secret if you
Hush hush

[Post-Chorus 3x:]
La la la la la la la
No one has to know

[Verse 3:]
Hush little darlin'
Don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird don't sing
Mama's gonna buy you a diamond ring

[Chorus:]
Hush hush
Keep your pretty mouth shut
Hush hush
Lose your inhibitions
I'll let you in on my dark side
Show you what hell really feels like
I can keep a secret if you
Hush hush

[Bridge 2x:]
Please come on inside
You're begging to know
Bring me to life
Just give me your hush hush

МОЛЧИИ (перевод)

[1 куплет:]
Молчи, дорогой! Не говори ни слова!
Демоны кричат, они сожрут твою душу.
Я не сожалею о том, что придёт, о том, чего ты не знаешь.

[Распевка:]
Задержи дыхание, приглуши свет.
Не скажу, что на сей раз ты в безопасности.
Здесь и сейчас ты мой этой ночью.

[Припев:]
Молчи! Молчи!
Держи свой прекрасный рот на замке!
Молчи! Молчи!
Отпусти тормоза,
Я пущу тебя на свою тёмную сторону,
Покажу тебе, что такое ад на самом деле.
Я умею хранить секреты, если ты будешь
Молчать, молчать.

[Распевка 3x:]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Никто не должен знать.

[2 куплет:]
Молчи же, дорогой! Я не отпущу тебя.
Просто продолжай двигаться, двигаться сквозь дым.
Прижми меня крепче, мы переступаем черту.
Теперь ты знаешь.

[Распевка:]
Задержи дыхание, приглуши свет.
Не скажу, что на сей раз ты в безопасности.
Здесь и сейчас ты мой этой ночью.

[Припев:]
Молчи! Молчи!
Держи свой прекрасный рот на замке!
Молчи! Молчи!
Отпусти тормоза,
Я пущу тебя на свою тёмную сторону,
Покажу тебе, что такое ад на самом деле.
Я умею хранить секреты, если ты будешь
Молчать, молчать.

[Распевка 3x:]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Никто не должен знать.

[3 куплет:]
Молчи, дорогой малыш,
Не говори ни слова.
Мамочка купит тебе пересмешника,
И, если этот пересмешник не будет петь,
Мамочка купит тебе кольцо с бриллиантом.

[Припев:]
Молчи! Молчи!
Держи свой прекрасный рот на замке!
Молчи! Молчи!
Отпусти тормоза,
Я пущу тебя на свою тёмную сторону,
Покажу тебе, что такое ад на самом деле.
Я умею хранить секреты, если ты будешь
Молчать, молчать.

[Переход 2x:]
Прошу, заходи.
Ты умоляешь, чтобы я тебе сказала.
Верни меня к жизни.
Просто скажи мне своё: "Молчи! Молчи!"