Перевод и текст BRN

BRN (оригинал)	ГОРИ (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I cannot understand the lies you're spreading	Я не понимаю лжи, которую ты распускаешь,
'Cause to my face you say, “Baby, I'm hurting!”	Ведь в глаза ты заявляешь: "Детка, мне больно!"
You say I'm your weakness but you is just greedy,	Ты говоришь, что я твоя слабость, но ты просто жадина,
You want to be free but you want to complete me.	Ты хочешь быть свободным и хочешь добить меня.
I shoulda listened to my intuition,	Мне надо было прислушаться к своей интуиции,
Right from the start it seemed like you were tripping,	Ведь с самого начала мне казалось, что ты темнишь,
Your eyes are empty, like you've found my heart,	Твои глаза пусты, таким было и моё сердце, когда мы встретились,
Now we are here again, back again at the start.	И вот мы снова здесь, у начала.

[Chorus:]	[Припев:]
I will not 'pologise, I will not walk away,	Я не стану просить прощения, я не развернусь,
I will not compromise, you'll find I'm here to stay.	Я не пойду на уступки, ты увидишь, что я тут надолго.
'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,	Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,
Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,	Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,
Set me on fire,	Подожги меня и
Watch them conspire,	Смотри, как они плетут заговор,
I will defy ya,	Я не подчинюсь тебе,
I'll set them on fire.	Я сама подожгу их.
'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,	Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,
Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,	Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,
Set me on fire,	Подожги меня,
Watch you conspire,	Я вижу, как ты плетёшь заговор,
I will defy ya,	Я не подчинюсь тебе,
I'll set you on fire!	Я сама тебя подожгу!
Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!	Лжец, лжец, лжец, лжец!
Burn, burn, burn, burn!	Гори! Гори! Гори! Гори!
Burn in the fire!	Гори в огне!
Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!	Лжец, лжец, лжец, лжец!
Burn, burn, burn, burn!	Гори! Гори! Гори! Гори!
Burn in the fire!	Гори в огне!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
It seems I'm losing myself like a victim,	Похоже, я гибну, как жертва,
But I'll never let myself lose position,	Но я никогда не позволю себе отступить,
I want to work you deep into my system,	Я хочу загнать тебя вглубь себя,
Somehow I know it will not come to fruition.	Но почему-то я знаю, что это не даст плодов.
Now here's my secret, and don't you forget it,	Вот моя тайна, и не смей её забывать,
My heart is empty the way that I kept it,	Моё сердце пустое, каким я его и хранила,
There's no point in me telling that they won't listen,	И нет смысла объяснять мне, что они не станут слушать,
I know they want to keep me in their prison.	Я знаю, они хотят томить меня в своей тюрьме.

[Chorus:]	[Припев:]
I will not 'pologise, I will not walk away,	Я не стану просить прощения, я не развернусь,
I will not compromise, you'll find I'm here to stay.	Я не пойду на уступки, ты увидишь, что я тут надолго.
'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,	Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,
Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,	Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,
Set me on fire,	Подожги меня и
Watch them conspire,	Смотри, как они плетут заговор,
I will defy ya,	Я не подчинюсь тебе,
I'll set them on fire.	Я сама подожгу их.
'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,	Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,
Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,	Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,
Set me on fire,	Подожги меня,
Watch you conspire,	Я вижу, как ты плетёшь заговор,
I will defy ya,	Я не подчинюсь тебе,
I'll set you on fire!	Я сама тебя подожгу!
Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!	Лжец, лжец, лжец, лжец!
Burn, burn, burn, burn!	Гори! Гори! Гори! Гори!
Burn in the fire!	Гори в огне!
Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!	Лжец, лжец, лжец, лжец!
Burn, burn, burn, burn!	Гори! Гори! Гори! Гори!
Burn in the fire!	Гори в огне!

[Bridge:]	[Связка:]
'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,	Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,
Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,	Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,
I will not 'pologise, I will not walk away,	Я не стану просить прощения, я не развернусь,
'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,	Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,
Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,	Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,
I will not compromise, you'll find I'm here to stay.	Я не пойду на уступки, ты увидишь, что я тут надолго.

[Outro:]	[Концовка:]
Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!	Лжец, лжец, лжец, лжец!
Burn, burn, burn, burn!	Гори! Гори! Гори! Гори!
Burn in the fire!	Гори в огне!
Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!	Лжец, лжец, лжец, лжец!
Burn, burn, burn, burn!	Гори! Гори! Гори! Гори!
Burn in the fire!	Гори в огне!
Set me on fire,	Подожги меня,
Watch you conspire,	Я вижу, как ты плетёшь заговор,
I will defy ya,	Я не подчинюсь тебе,
I'll set you on fire!	Я сама тебя подожгу!
Set me on fire,	Подожги меня,
Watch you conspire,	Я вижу, как ты плетёшь заговор,
I will defy ya,	Я не подчинюсь тебе,
I'll set you on fire!	Я сама тебя подожгу!

BRN (оригинал)	BRN (перевод)
I cannot understand the lies you’re spreadin'	Я не могу понять ложь, которую ты распространяешь
Cause to my face you say baby I’m hurtin'	Потому что ты говоришь мне в лицо, детка, мне больно
You say I’m your weakness but you is just greedy	Ты говоришь, что я твоя слабость, но ты просто жадный
You want to be free but you want to complete me	Ты хочешь быть свободным, но ты хочешь дополнить меня
I shoulda listened to my intuition	Я должен был прислушаться к своей интуиции
Right from the start it seemed like you were trippin'	С самого начала казалось, что ты спотыкаешься
You’re eyes are empty, like you’ve found my heart	Твои глаза пусты, как будто ты нашел мое сердце
Now we are here again, back again at the start	Теперь мы снова здесь, снова в начале
I will not 'poligise I will not walk away	Я не буду заниматься политикой, я не уйду
I will not compromise you’ll find I’m here to stay	Я не пойду на компромисс, вы обнаружите, что я здесь, чтобы остаться
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire	Потому что я боец, тигр, смотри, как я иду сквозь огонь
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya	Попробуй приковать меня, но я прорвусь, я брошу тебе вызов
Set me on fire	Подожги меня
Watch them conspire	Наблюдайте за их заговором
I will defy ya	я буду бросать тебе вызов
I’ll set them on fire	Я подожгу их
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire	Потому что я боец, тигр, смотри, как я иду сквозь огонь
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya	Попробуй приковать меня, но я прорвусь, я брошу тебе вызов
Set me on fire	Подожги меня
Watch you conspire	Смотрите, как вы заговор
I will defy ya	я буду бросать тебе вызов
I’ll set you on fire	Я подожгу тебя
Da da da da dada da da	Да да да да да да да да
Burn Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь Сжечь
Burn in the fire	Гореть в огне
Da da da da dada da da	Да да да да да да да да
Burn Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь Сжечь
Burn in the fire	Гореть в огне
It seems I’m losing myself like a victim	Кажется, я теряю себя, как жертва
But I’ll never let myself lose position	Но я никогда не позволю себе потерять позицию
I want to work you deep into my system	Я хочу, чтобы вы глубоко проникли в мою систему
Somehow I know it will not come to fruition	Почему-то я знаю, что это не сбудется
Now here’s my secret and don’t you forget it	Теперь вот мой секрет, и ты не забудь его
My heart is empty the way that I kept it	Мое сердце пусто, как я его держал
There’s no point in me telling that they won’t listen	Мне нет смысла говорить, что они не будут слушать
I know they want to keep me in their prison	Я знаю, что они хотят держать меня в своей тюрьме
I will not 'poligise I will not walk away	Я не буду заниматься политикой, я не уйду
I will not compromise you’ll find I’m here to stay	Я не пойду на компромисс, вы обнаружите, что я здесь, чтобы остаться
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire	Потому что я боец, тигр, смотри, как я иду сквозь огонь
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya	Попробуй приковать меня, но я прорвусь, я брошу тебе вызов
Set me on fire	Подожги меня
Watch them conspire	Наблюдайте за их заговором
I will defy ya	я буду бросать тебе вызов
I’ll set them on fire	Я подожгу их
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire	Потому что я боец, тигр, смотри, как я иду сквозь огонь
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya	Попробуй приковать меня, но я прорвусь, я брошу тебе вызов
Set me on fire	Подожги меня
Watch you conspire	Смотрите, как вы заговор
I will defy ya	я буду бросать тебе вызов
I’ll set you on fire	Я подожгу тебя
Da da da da dada da da	Да да да да да да да да
Burn Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь Сжечь
Burn in the fire	Гореть в огне
Da da da da dada da da	Да да да да да да да да
Burn Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь Сжечь
Burn in the fire	Гореть в огне
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire	Потому что я боец, тигр, смотри, как я иду сквозь огонь
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya	Попробуй приковать меня, но я прорвусь, я брошу тебе вызов
I will not apologise I will not walk away	Я не буду извиняться, я не уйду
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire	Потому что я боец, тигр, смотри, как я иду сквозь огонь
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya	Попробуй приковать меня, но я прорвусь, я брошу тебе вызов
I will not compromise you’ll find I’m here to stay	Я не пойду на компромисс, вы обнаружите, что я здесь, чтобы остаться
Da da da da dada da da	Да да да да да да да да
Burn Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь Сжечь
Burn in the fire	Гореть в огне
Da da da da dada da da	Да да да да да да да да
Burn Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь Сжечь
Burn in the fire	Гореть в огне
Set me on fire	Подожги меня
Watch you conspire	Смотрите, как вы заговор
I will defy ya	я буду бросать тебе вызов
I’ll set you on fire	Я подожгу тебя
Set me on fire	Подожги меня
Watch you conspire	Смотрите, как вы заговор
I will defy ya	я буду бросать тебе вызов
I’ll set you on fire	Я подожгу тебя

Название	Год
GRRRLS	2020
BLAME IT ON THE KIDS	2020
TWISTED	2021
HOUDINI	2021
CURSED	2021
PSYCHO	2020
ANTIHERO	2021
RABBIT HOLE	2020
HUSHH	2020
Broken ft. The Tech Thieves	2022
QUEEN OF THE FREAKS	2021
HYPNOTIZED	2021
Children In The Dark	2022
BLACKOUT	2020
WICKED	2021
PARALYZED	2024
EVIL	2021
UNBREAKABLE	2021
CEMETERY	2020
STREETS	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни BRN - AViVA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: