Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни GRRRLS, исполнителя - AViVA. Песня из альбома VOLUME I, в жанре АльтернативаДата выпуска: 18.06.2020
Лейбл звукозаписи: Psycho
Язык песни: Английский
GRRRLS(оригинал) | ДЕВАААЧКИ(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Fake faces hiding everywhere | Фальшивые лица прячутся повсюду |
| Made up, makeup, made up stares | Они все липовые: макияж, деланые взгляды, |
| To hide their stolen air | Чтобы прятать украденный воздух, |
| Don't look too close, don't you dare | Не смотри слишком близко, не смей, |
| Stupid seems to be in the air, in my air, everywhere | Похоже, тупость витает в воздухе, в моём воздухе, повсюду, |
| Blameless I'll shatter through the glare | Я прорвусь сквозь эту мишуру непорочной, |
| Make it, take it, they won't share | Сделай это, возьми, они не станут делиться. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own) | Я не умею притворяться, я просто сделаю всё сама, |
| I can't blame them, I'll just maim them on my throne (on my throne) | Я не могу винить их, я просто разнесу их на своём троне, |
| I can't fake it, I'll just make it on my own | Я не умею притворяться, я просто добьюсь успеха сама, |
| I can't blame them, I just got to get to my throne | Я не могу винить их, но я просто должна взойти на свой престол. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I am the latest colors, I sing the newest songs | Я это новейшие цвета, я пою новомодные песни, |
| I read all the lyrics, so I can sing along | Я читаю все тексты песен, поэтому я могу подпевать. |
| I am the latest colors, I stand above my throne | Я это новейшие цвета, я стою над своим троном, |
| Waiting for an invite to never come along | Ожидая приглашения, чтобы не принимать его. |
| I am the latest colors, I sing the newest songs | Я это новейшие цвета, я пою новомодные песни, |
| I read all the lyrics, so I can sing along | Я читаю все тексты песен, поэтому я могу подпевать. |
| I am the latest colors, I hate the newest songs | Я это новейшие цвета, я ненавижу новомодные песни, |
| I can't stand the lyrics, I'd never sing along | Я терпеть не могу их тексты, я никогда не стану подпевать. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Trade places, staggered truth or dare | Меняетесь местами, сомнительные фанты, |
| Only ask it if you care | Спрашиваете, только если вам не всё равно. |
| Trace back to all the millionaires | Следы ведут к миллионерам, |
| Snake oil traders, no one shares | Подлым и бездушным торговцам нефтью, |
| Soulless and stealing what they dare | Они не делятся, они крадут всё, что посмеют. |
| Hold your deck to your chest | Прижми свою колоду к груди, |
| Faceless nobody is your friend | Безликое ничтожество — твой друг, |
| Make it, take it, they won't share | Сделай это, возьми, они не станут делиться. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own) | Я не умею притворяться, я просто сделаю всё сама, |
| I can't blame them, I'll just maim them on my throne (on my throne) | Я не могу винить их, я просто разнесу их на своём троне, |
| I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own) | Я не умею притворяться, я просто добьюсь успеха сама, |
| I can't blame them, I just got to get to my throne | Я не могу винить их, но я просто должна взойти на свой престол. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I am the latest colors, I sing the newest songs | Я это новейшие цвета, я пою новомодные песни, |
| I read all the lyrics, so I can sing along | Я читаю все тексты песен, поэтому я могу подпевать. |
| I am the latest colors, I hate the newest songs | Я это новейшие цвета, я ненавижу новомодные песни, |
| I can't stand the lyrics, I'd never sing along | Я терпеть не могу их тексты, я никогда не стану подпевать. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать! |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать, |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| On my own | Сама! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| On my throne | На своём троне |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| On my own | Сама! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| La-la-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| My throne | Мой трон! |
| - | - |
| [Extended Chorus:] | [Продленный припев:] |
| I am the latest colors, I sing the newest songs | Я это новейшие цвета, я пою новомодные песни, |
| I read all the lyrics, so I can sing along | Я читаю все тексты песен, поэтому я могу подпевать. |
| I am the latest colors, I stand above my throne | Я это новейшие цвета, я стою над своим троном, |
| Waiting for an invite to never come along | Ожидая приглашения, чтобы не принять его. |
| I am the latest colors, I sing the newest songs | Я это новейшие цвета, я пою новомодные песни, |
| I read all the lyrics, so I can sing along | Я читаю все тексты песен, поэтому я могу подпевать. |
| I am the latest colors, I hate the newest songs | Я это новейшие цвета, я ненавижу новомодные песни, |
| I can't stand the lyrics, I'd never sing along | Я терпеть не могу их тексты, я никогда не стану подпевать, |
| I'll never sing along | Никогда не стану подпевать. |
| I can't fake it, I'll just make it on my own | Я не умею притворяться, я просто сделаю всё сама, |
| (La-la-la-la-la-la-la | (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La-la-la-la-la-la-la) | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!) |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать, |
| I can't blame them, I'll just maim them on my throne | Я не могу винить их, я просто разнесу их на своём троне, |
| (La-la-la-la-la-la-la | (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La-la-la-la-la-la-la) | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!) |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать, |
| I can't fake it, I'll just make it on my own | Я не умею притворяться, я просто сделаю всё сама, |
| I'll never sing along | Я никогда не стану подпевать, |
| I can't blame them, I've just got to get to my throne | Я не могу винить их, но я просто должна взойти на свой престол. |
GRRRLS(оригинал) |
| Fake faces hiding everywhere |
| Made up, makeup, made up stares |
| To hide their stolen air |
| Don't look too close, don't you dare |
| Stupid seems to be in the air, in the air, everywhere |
| Blameless, I'll shatter through the glare |
| Make it, take it, they won't share |
| I can't fake it, I'll just make it on my own |
| I can't blame them, I'll just maim them on my throne |
| I can't fake it, I'll just make it on my own |
| I can't blame them, I've just got to get to my throne |
| I am the latest colors, I sing the newest songs |
| I read all the lyrics so I can sing along |
| I am the latest colors, I stand above my throne |
| Waiting for an invite to never come along |
| I am the latest colors, I sing the newest songs |
| I read all the lyrics so I can sing along |
| I am the latest colors, I hate the newest songs |
| I can't stand the lyrics, I'd never sing along |
| I'll never sing along |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la |
| I'll never sing along |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la |
| I'll never sing along |
| Trade places, staggered truth or dare |
| Only ask it if you care |
| Trace back to all the millionaires |
| Snake oil traders, no one shares |
| Soulless and stealing what they dare |
| Hold your deck to your chest |
| Faceless, nobody is your friend |
| Make it, take it, they won't share |
| I can't fake it, I'll just make it on my own |
| I can't blame them, I'll just maim them on my throne |
| I can't fake it, I'll just make it on my own |
| I can't blame them, I've just got to get to my throne |
| I am the latest colors, I sing the newest songs |
| I read all the lyrics so I can sing along |
| I am the latest colors, I hate the newest songs |
| I can't stand the lyrics, I'd never sing along |
| I'll never sing along |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la |
| I'll never sing along |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la |
| I'll never sing along |
| I'll never sing along, I'll never sing along |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la, on my own |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la, on my throne |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la, on my own |
| La-la-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la-la, get to my throne |
| I am the latest colors, I sing the newest songs |
| I read all the lyrics so I can sing along |
| I am the latest colors, I stand above my throne |
| Waiting for an invite to never come along |
| I am the latest colors, I sing the newest songs |
| I read all the lyrics so I can sing along |
| I am the latest colors, I hate the newest songs |
| I can't stand the lyrics, I'd never sing along |
| I'll never sing along |
| I can't fake it, I'll just make it on my own |
| I'll never sing along |
| I can't blame them, I'll just maim them on my throne |
| I'll never sing along |
| I can't fake it, I'll just make it on my own |
| I'll never sing along |
| I can't blame them, I've just got to get to my throne |
ГРРРЛС(перевод) |
| Поддельные лица прячутся повсюду |
| Макияж, макияж, гримированные взгляды |
| Чтобы скрыть свой украденный воздух |
| Не смотри слишком близко, не смей |
| Глупый кажется в воздухе, в воздухе, везде |
| Безупречный, я разобьюсь сквозь блики |
| Сделай это, возьми, они не поделятся |
| Я не могу подделать это, я просто сделаю это сам |
| Я не могу винить их, я просто покалечу их на своем троне |
| Я не могу подделать это, я просто сделаю это сам |
| Я не могу винить их, я просто должен добраться до своего трона |
| Я последние краски, я пою самые новые песни |
| Я прочитал все тексты, чтобы подпевать |
| Я последние цвета, я стою над своим троном |
| В ожидании приглашения, чтобы никогда не прийти |
| Я последние краски, я пою самые новые песни |
| Я прочитал все тексты, чтобы подпевать |
| Я последние цвета, я ненавижу самые новые песни |
| Я не выношу лирику, я никогда не буду подпевать |
| Я никогда не буду подпевать |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Я никогда не буду подпевать |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Я никогда не буду подпевать |
| Обмен местами, пошатнувшаяся правда или вызов |
| Только спрашивайте, если вам не все равно |
| Проследить до всех миллионеров |
| Торговцы змеиным маслом, никто не делится |
| Бездушные и крадут то, что осмеливаются |
| Прижми колоду к груди |
| Безликий, никто не твой друг |
| Сделай это, возьми, они не поделятся |
| Я не могу подделать это, я просто сделаю это сам |
| Я не могу винить их, я просто покалечу их на своем троне |
| Я не могу подделать это, я просто сделаю это сам |
| Я не могу винить их, я просто должен добраться до своего трона |
| Я последние краски, я пою самые новые песни |
| Я прочитал все тексты, чтобы подпевать |
| Я последние цвета, я ненавижу самые новые песни |
| Я не выношу лирику, я никогда не буду подпевать |
| Я никогда не буду подпевать |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Я никогда не буду подпевать |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Я никогда не буду подпевать |
| Я никогда не буду петь, я никогда не буду петь |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, сам по себе |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, на моем троне |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, сам по себе |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, садись на мой трон |
| Я последние краски, я пою самые новые песни |
| Я прочитал все тексты, чтобы подпевать |
| Я последние цвета, я стою над своим троном |
| В ожидании приглашения, чтобы никогда не прийти |
| Я последние краски, я пою самые новые песни |
| Я прочитал все тексты, чтобы подпевать |
| Я последние цвета, я ненавижу самые новые песни |
| Я не выношу лирику, я никогда не буду подпевать |
| Я никогда не буду подпевать |
| Я не могу подделать это, я просто сделаю это сам |
| Я никогда не буду подпевать |
| Я не могу винить их, я просто покалечу их на своем троне |
| Я никогда не буду подпевать |
| Я не могу подделать это, я просто сделаю это сам |
| Я никогда не буду подпевать |
| Я не могу винить их, я просто должен добраться до своего трона |