Перевод текста песни Melancholy - AViVA

Melancholy (оригинал)

Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Time is running out
We both felt it throughout
Tell me what’s running through your head
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Hear me scream and shout
Caught in this roundabout
Tangled thoughts wrapped up in cotton thread
Didn’t want to leave my bed, once again I’ve been mislead, on my knees
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
It will never be the same

Melancholy (перевод)

Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Время уходит
Мы оба чувствовали это на протяжении всего
Скажи мне, что у тебя в голове
Пойманный, застрявший во всей этой паутине
Но я знаю, что меня просто вводят в заблуждение
Так что я скажу это еще раз, ты меня поймал
Теперь легче пойти на компромисс, когда вы видите все стороны
Но мои видения расплывчаты, никогда не остановят меня.
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Теперь ты заставил меня перетащить цепь
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Такое ощущение, что у меня кровь на мозгу
Услышьте меня кричать и кричать
Пойманный на этой кольцевой развязке
Запутанные мысли, завернутые в хлопковую нить
Не хотел вставать с постели, опять меня ввели в заблуждение, на коленях
Пойманный, застрявший во всей этой паутине
Но я знаю, что меня просто вводят в заблуждение
Так что я скажу это еще раз, ты меня поймал
Теперь легче пойти на компромисс, когда вы видите все стороны
Но мои видения расплывчаты, никогда не остановят меня.
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Теперь ты заставил меня перетащить цепь
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Такое ощущение, что у меня кровь на мозгу
Один два три четыре
Злобный, стучится в мою дверь
Семь восемь девять десять
Зажгите свечу с обоих концов
Один два три четыре
Злобный, стучится в мою дверь
Семь восемь девять десять
Зажгите свечу с обоих концов
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Теперь ты заставил меня перетащить цепь
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Такое ощущение, что у меня кровь на мозгу
Меланхолия, у тебя есть я, у тебя есть я
Это никогда не будет прежним