Перевод текста песни DGAF - AViVA

DGAF (оригинал)

I’m fighting to find it
The pieces are divided
I’m trying to hide it
You’ll still disguise it
Their thoughts collided
It will be the end of me
I’m losing me I’m losing who I want to be
Bounty hunters always lookout keeping keeping track of me
They won’t find me if you hide me
I’ll keep your secrets safe beside me
Might keep trying to disguise me
But there’s no way to divide me
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
My secrets confided
In whispers, I lie in
No response to me
Eye’s shut I’m trying
To fake my disguising
No one will ever see
I’ll set you free, take you to where you want to be
Eye’s will mark the path we walk as gates will open up to me
Don’t bind us just hide us
Chasing shadows off a blind path
Keep trying to disguise us
But there’s no way to divide us
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true

(перевод)

Я борюсь, чтобы найти это
Части разделены
я пытаюсь это скрыть
Вы все равно замаскируете это
Их мысли столкнулись
Это будет конец меня
Я теряю себя, я теряю того, кем хочу быть
Охотники за головами всегда начеку, следят за мной
Они не найдут меня, если ты спрячешь меня
Я буду хранить твои секреты рядом со мной
Может продолжать пытаться замаскировать меня
Но нет способа разделить меня
Я потерялся, собираюсь найти все, все
Я потерялся, я все найду
Мне все равно, что ты собираешься сказать
Мне все равно плевать
Я не уверен, что я буду делать
Начинаю сомневаться во всем, что я когда-либо считал правдой
Мне все равно, что ты собираешься сказать
Мне все равно плевать
Я не уверен, что я буду делать
Начинаю сомневаться во всем, что я когда-либо считал правдой
Мои секреты
Шепотом я лежу
Мне не ответили
Глаза закрыты, я пытаюсь
Подделать мою маскировку
Никто никогда не увидит
Я освобожу тебя, отведу туда, где ты хочешь быть
Глаза будут отмечать путь, по которому мы идем, когда ворота откроются для меня.
Не связывай нас, просто спрячь нас
Гоняясь за тенями с слепого пути
Продолжайте пытаться замаскировать нас
Но нет способа разделить нас
Я потерялся, собираюсь найти все, все
Я потерялся, я все найду
Мне все равно, что ты собираешься сказать
Мне все равно плевать
Я не уверен, что я буду делать
Начинаю сомневаться во всем, что я когда-либо считал правдой
Мне все равно, что ты собираешься сказать
Мне все равно плевать
Я не уверен, что я буду делать
Начинаю сомневаться во всем, что я когда-либо считал правдой
Я не знаю, о чем ты меня просишь
Отодвинь тени и освободи меня
Глаза широко открыты, я падаю
Одураченный той ложью, которую ты снова крутишь
Я не знаю, о чем ты меня просишь
Отодвинь тени и освободи меня
Глаза широко открыты, я падаю
Одураченный той ложью, которую ты снова крутишь
Мне все равно, что ты собираешься сказать
Мне все равно плевать
Я не уверен, что я буду делать
Начинаю сомневаться во всем, что я когда-либо считал правдой
Мне все равно, что ты собираешься сказать
Мне все равно плевать
Я не уверен, что я буду делать
Начинаю сомневаться во всем, что я когда-либо считал правдой