Перевод текста песни I Could Believe You - Aviators, Glaze

I Could Believe You (оригинал)

I could be your lifeline
But you cut me long ago
I could give forgiveness
But your heart is far too cold
Blame it on my own pride
Place the fault on anyone but you
What would be the difference?
No one sees the wicked deeds you do
Breath of fire and poison
Words are laced with lies and twisted truth
Cure me of temptation
Save me from the devil that I knew
Nobody can help me now
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
I could be a wise man
But you’d whisper in my ear
Death could bring me silence
But you’ve manifest through fear
Trapped inside the madness
Demon on the earth and after life
Lies and disappointment
Drawing from my blood without a knife
We can make it through this
So long since I managed my escape
Is it best to follow
Or is it best to give in to your fate
Trapped inside with no way out
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
Held inside my head
A heart I thought was dead
Rises from the dust
Still the bane of us
I don’t want to see
I don’t want to see
I don’t want to see
I don’t want to see
You replace me
I don’t want to be…
I don’t want to be…
I don’t want to believe
Your voice somewhere in me
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
Wish I could believe you
When you say your love is fair
Wish I could believe you
When you say the feeling’s there
Wish I could erase the marks you left
From clawing out my soul
Wish I could believe you
But faith has left a burning hole
Wish I could believe you
When you say you’ll never die
Wish I could believe you
When you say you’re still alive

Я Могу Тебе Поверить (перевод)

Я мог бы быть твоим спасательным кругом
Но ты порезал меня давно
Я мог бы простить
Но твое сердце слишком холодно
Во всем виновата моя собственная гордость
Свалить вину на кого угодно, кроме себя
Какая разница?
Никто не видит злых дел, которые вы делаете
Дыхание огня и яда
Слова пронизаны ложью и искаженной правдой
Излечи меня от искушения
Спаси меня от дьявола, которого я знал
Никто не может мне помочь сейчас
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что ваша любовь справедлива
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что есть чувство
Хотел бы я стереть следы, которые ты оставил
От вырывания моей души
Хотел бы я верить тебе
Но вера оставила горящую дыру
Я мог бы быть мудрым человеком
Но ты бы прошептал мне на ухо
Смерть может принести мне тишину
Но вы проявляетесь через страх
В ловушке безумия
Демон на земле и после жизни
Ложь и разочарование
Рисовать из моей крови без ножа
Мы можем пройти через это
Так давно мне удалось сбежать
Лучше всего следовать
Или лучше поддаться своей судьбе
В ловушке внутри без выхода
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что ваша любовь справедлива
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что есть чувство
Хотел бы я стереть следы, которые ты оставил
От вырывания моей души
Хотел бы я верить тебе
Но вера оставила горящую дыру
У меня в голове
Сердце, которое я считал мертвым
Поднимается из пыли
Все еще проклятие для нас
я не хочу видеть
я не хочу видеть
я не хочу видеть
я не хочу видеть
ты заменяешь меня
Я не хочу быть…
Я не хочу быть…
я не хочу верить
Твой голос где-то во мне
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что ваша любовь справедлива
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что есть чувство
Хотел бы я стереть следы, которые ты оставил
От вырывания моей души
Хотел бы я верить тебе
Но вера оставила горящую дыру
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что ваша любовь справедлива
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что есть чувство
Хотел бы я стереть следы, которые ты оставил
От вырывания моей души
Хотел бы я верить тебе
Но вера оставила горящую дыру
Хотел бы я верить тебе
Когда ты говоришь, что никогда не умрешь
Хотел бы я верить тебе
Когда вы говорите, что все еще живы