Перевод текста песни Our Little Horror Story - Aviators

Our Little Horror Story - Aviators
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Our Little Horror Story, исполнителя - Aviators. Песня из альбома Flying Under the Radar: The Singles, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.04.2015
Лейбл звукозаписи: Aviators
Язык песни: Английский

Our Little Horror Story

(оригинал)

Наша маленькая история ужасов*

(перевод на русский)
A voice callsЯ слышу зов,
A cry in the darkРевущий в темноте.
Telling me to crawl to the lightОн велит мне ползти к свету.
But I won'tНо я не хочу,
The show has just begunВедь шоу только началось.
I'm giving one last encore tonightЭтой ночью я в последний раз выйду на бис.
--
Five nights left to find youПять ночей осталось, чтобы найти тебя.
One last thing to tend toИ это последнее, к чему надо стремиться.
You'll fear what I can doЯ напугаю тебя,
But you'll never runНо ты никогда не сбежишь.
Ghosts warn of my actionsПризраки предупреждают о моих действиях.
But I'm the main attractionНо я здесь главная достопримечательность.
You'll bring my satisfactionТы принесёшь мне удовлетворение.
Our little horror story's just begunНаш маленький ужастик только начался.
--
I believeЯ верю,
After this final standЧто после этого последнего выступления
The end will come, but not until you're goneКонец не настанет, пока ты не исчезнешь.
I'm hauntedЯ одержим,
A killer in cageЯ — убийца, запертый в клетке,
Using my undoing as my pawnИ пожертвую собой в этой игре.
--
Five nights left to find youПять ночей осталось, чтобы найти тебя.
One last thing to tend toИ это последнее, к чему надо стремиться.
You'll fear what I can doЯ напугаю тебя,
But you'll never runНо ты никогда не сбежишь.
Ghosts warn of my actionsПризраки предупреждают о моих действиях.
But I'm the main attractionНо я здесь главная достопримечательность.
You'll bring my satisfactionТы принесёшь мне удовлетворение.
Our little horror story's just begunНаш маленький ужастик только начался.
--
These metal gears and partsВ этих металлических механизмах
Contain my purple heartСпрятано моё пурпурное сердце,
They had their sweet revengeКак знак Их сладкой мести
And brought me to an endИ моего конца.
Now I'm the monster hereТеперь я здесь, как монстр.
I'll make you disappearЯ заставлю тебя исчезнуть.
One last show to put onОдно последнее шоу –
After tonight you're goneИ тебя не станет.
--

Our Little Horror Story

(оригинал)
A voice calls
A cry in the dark
Telling me to crawl to the light
But I won’t
The show has just begun
I’m giving one last encore tonight
Five nights left to find you
One last thing to tend to
You’ll fear what I can do
But you’ll never run
Ghosts warn of my actions
But I’m the main attraction
You’ll bring my satisfaction
Our little horror story’s just begun
(Our little horror story’s just begun)
I believe
After this final stand
The end will come, but not until you’re gone
I’m haunted
A killer in a cage
Using my undoing as my pawn
These metal gears and parts
Contain my purple heart
They had their sweet revenge
And brought me to an end
Now I’m the monster here
I’ll make you disappear
One last show to put on
After tonight you’re gone
Our little horror story’s just begun
Our little horror story’s just begun
(перевод)
Голосовой вызов
Крик в темноте
Говорит мне ползти к свету
Но я не буду
Шоу только началось
Я даю последний бис сегодня вечером
Осталось пять ночей, чтобы найти тебя
Последнее, что нужно сделать
Вы будете бояться того, что я могу сделать
Но ты никогда не убежишь
Призраки предупреждают о моих действиях
Но я главная достопримечательность
Вы принесете мое удовлетворение
Наша маленькая страшилка только началась
(Наша маленькая страшилка только началась)
Я верю
После этого последнего стенда
Конец придет, но не раньше, чем ты уйдешь
меня преследуют
Убийца в клетке
Используя мое уничтожение как мою пешку
Эти металлические шестерни и детали
Содержите мое пурпурное сердце
У них была сладкая месть
И довел меня до конца
Теперь я монстр здесь
я заставлю тебя исчезнуть
Последнее шоу, которое нужно устроить
После сегодняшней ночи ты ушел
Наша маленькая страшилка только началась
Наша маленькая страшилка только началась
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monumental 2018
Mechanical Instinct 2015
Fading Light 2017
Masks 2019
All Hallows 2018
Endgame 2019
The Monsters Under My Bed 2015
Requiem for the King 2018
Neon Sonata 2017
Bleeding Sun 2017
Song of the Abyss 2019
Let There Be Fire ft. Miracle Of Sound 2018
Way of the Strong 2019
Sweet Dreams 2016
The Red Hood 2019
Holding out for a Hero 2020
Summon the Choir 2021
Dreams of the Deep 2021
The Bells 2019
Blood and Snow 2018

Тексты песен исполнителя: Aviators