Перевод текста песни Awoken - Glaze

Awoken (оригинал)

What cause have I to feel glad?
I’ve built my life on judgment and causing pain
I don’t know those eyes I see in the bloodstained chrome
Now everything that I’ve had and everything I’ve known have been thrown away
And with time I’ve come to find this isn’t my home
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
I man these wretched machines
Day in, day out, the grinding wears on my brain
Undermining my sanity, making me question my reality
But life is not as it seems
Should I take a chance of freedom and throw it all down the drain?
I’ve been imprisoned, please burn my transgressions away
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I’m sick of hurting, sick of thinking it’s all I do
I break those around me, those spared are very few
But the bright sun is burning, and my sky shines ever blue
Friendships surround me, I’m becoming a part of you
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop

Проснулся (перевод)

Какая у меня причина радоваться?
Я построил свою жизнь на осуждении и причинении боли
Я не знаю этих глаз, которые я вижу в окровавленном хроме
Теперь все, что у меня было, и все, что я знал, было выброшено
И со временем я пришел к выводу, что это не мой дом
[Припев: H8 Seed &
ДеревянныйТостер
Я разжег огонь, видел больше боли, чем ты можешь себе представить.
Слезы разбитых смыли мою душу
Подталкиваемый желанием изменить способ, которым будет течь мой поток
Теперь я проснулся, и я возвращаю контроль
Я изо всех сил стараюсь блокировать крики
Но они преследуют меня во сне
Пожалуйста, разорви мои кандалы, я хочу, чтобы это прекратилось
Я управляю этими жалкими машинами
День за днем ​​шлифовка изнашивает мой мозг
Подрывая мое здравомыслие, заставляя меня сомневаться в моей реальности
Но жизнь не такая, какой кажется
Должен ли я рискнуть свободой и выбросить все это на ветер?
Я был заключен в тюрьму, пожалуйста, сожгите мои проступки
[Припев: H8 Seed &
ДеревянныйТостер
Я разжег огонь, видел больше боли, чем ты можешь себе представить.
Слезы разбитых смыли мою душу
Подталкиваемый желанием изменить способ, которым будет течь мой поток
Теперь я проснулся, и я возвращаю контроль
Я изо всех сил стараюсь блокировать крики
Но они преследуют меня во сне
Пожалуйста, разорви мои кандалы, я хочу, чтобы это прекратилось
[Припев: H8 Seed &
ДеревянныйТостер
Я разжег огонь, видел больше боли, чем ты можешь себе представить.
Слезы разбитых смыли мою душу
Подталкиваемый желанием изменить способ, которым будет течь мой поток
Теперь я проснулся, и я возвращаю контроль
Мне надоело болеть, надоело думать, что это все, что я делаю
Я ломаю тех, кто вокруг меня, тех, кого пощадили, очень мало
Но яркое солнце горит, и мое небо сияет вечной голубизной
Дружба окружает меня, я становлюсь частью тебя
Я изо всех сил стараюсь блокировать крики
Но они преследуют меня во сне
Пожалуйста, разорви мои кандалы, я хочу, чтобы это прекратилось