Перевод текста песни Endgame - Aviators

Endgame (оригинал)

I don’t want to be the last one alive
Facing all the wreckage of my pride and sadness
Now the culmination will soon arrive
Forming in the cosmos, one dark scheme of madness
We’ve never seen a fight like this
Universal power amiss
Cheating nature in a grasp for power
Seeking balance with this stand
Now the culling is at hand
And we’ve awoken in our final hour
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive
Greater than the odds, higher than the stakes
One shot to change the course, with no room for mistakes
Bound with stronger will, in the hands of time
So where’s the pawn that turns the tide and keeps the game alive?
Now we’re the bastion in the storm
Split apart but uniform
I’ll give everything to wane this power
Facing threats to every soul
We’ve approached a hopeless goal
Fighting headstrong in our final hour
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive
When there were none
To hold infinite power
When the game was young
And victory was ours
I had seen the edge of fate beyond
And knew one day it would respond in dust
In dust
Set in stone
Despite the distant thunder
With our vision gone
And our heroes losing numbers
If the moment comes to pay the price
I’ll take the lead and roll the dice
To save the most defenseless among us
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive

Эндшпиль (перевод)

Я не хочу быть последним живым
Столкнувшись со всеми обломками моей гордости и печали
Теперь кульминация скоро наступит
Формирование в космосе одной темной схемы безумия
Мы никогда не видели такой драки
Универсальная власть не в порядке
Обман природы в борьбе за власть
Поиск баланса с этой стойкой
Теперь выбраковка под рукой
И мы проснулись в наш последний час
Когда каждый герой падает с неба
И все, что мы можем собрать, это отчаянная попытка
Мы стоим под перекрестным огнем, глаза готовы и широко раскрыты
Игра в эндшпиль, наконец-то объединенная
Чтобы слабые выжили
Больше, чем шансы, выше, чем ставки
Один выстрел, чтобы изменить курс, без права на ошибку
Связанный сильной волей, в руках времени
Так где же пешка, которая меняет ситуацию и поддерживает игру?
Теперь мы бастион во время шторма
Разделенные, но единые
Я отдам все, чтобы ослабить эту силу
Столкновение с угрозами для каждой души
Мы подошли к безнадежной цели
Борьба упрямая в наш последний час
Когда каждый герой падает с неба
И все, что мы можем собрать, это отчаянная попытка
Мы стоим под перекрестным огнем, глаза готовы и широко раскрыты
Игра в эндшпиль, наконец-то объединенная
Чтобы слабые выжили
Когда их не было
Чтобы удерживать бесконечную силу
Когда игра была молодой
И победа была за нами
Я видел край судьбы за пределами
И знал, что однажды он ответит пылью
В пыли
Высечены в камне
Несмотря на далекий гром
Когда наше видение ушло
И наши герои теряют номера
Если наступит момент, чтобы заплатить цену
Я возьму на себя инициативу и брошу кости
Чтобы спасти самых беззащитных среди нас
Когда каждый герой падает с неба
И все, что мы можем собрать, это отчаянная попытка
Мы стоим под перекрестным огнем, глаза готовы и широко раскрыты
Игра в эндшпиль, наконец-то объединенная
Когда каждый герой падает с неба
И все, что мы можем собрать, это отчаянная попытка
Мы стоим под перекрестным огнем, глаза готовы и широко раскрыты
Игра в эндшпиль, наконец-то объединенная
Чтобы слабые выжили