Перевод текста песни Nightmare Night - Glaze

Nightmare Night (оригинал)

Welcome fillies and gentlecolts;
no reason to scream,
Your favorite princess is back;
she’s walkin' up on the scene,
She has been stuck on the moon, but that’s no reason to fret.
She’s not a Nightmare no more, so buckle down and get set.
She’s comin';
Gracin' her subjects.
She ain’t leavin' no choice.
She’s gonna blow you back with her Equestrian voice.
So cover all of your fears and stowe away all your fright.
The Lunar Princess is back;
to bring the Nightmares Tonight!
She’s living in the past
So you won’t last without the proper care
With a royal farewell and an animate spell
You won’t have long to prepare!
Now little fillies;
this is Nightmare night,
Your ruler Nightmare Moon is back, to come and fill you with fright.
So hurry.
Now get your goodies and fill up all your bags.
And go and leave a candy offering for that big ol' hag!
Get runnin' and pray she’s not coming back,
To come take your soul and eat you up for a snack!
So run away and go hide, just keep your head out of sight,
The darkness is rising again cause this is Nightmare Night!
She’s living in the past,
So you won’t last without the proper care.
A royal fare well and an animate spell,
You won’t have long to prepare!

Кошмарная Ночь (перевод)

Добро пожаловать кобылки и джентльмены;
нет причин кричать,
Ваша любимая принцесса вернулась;
она выходит на сцену,
Она застряла на Луне, но это не повод для беспокойства.
Она больше не Кошмар, так что пристегнитесь и приготовьтесь.
Она идет;
Gracin 'своих подданных.
Она не оставляет выбора.
Она поразит вас своим эквестрийским голосом.
Так что прикрой все свои страхи и убери весь свой страх.
Лунная принцесса вернулась;
чтобы принести кошмары сегодня вечером!
Она живет прошлым
Таким образом, вы не протянете без надлежащего ухода
С царским прощанием и живым заклинанием
Вам не придется долго готовиться!
Теперь маленькие кобылки;
это ночь кошмаров,
Ваш правитель Найтмер Мун вернулся, чтобы напугать вас.
Так что спешите.
Теперь возьмите свои вкусности и наполните все свои сумки.
И иди и оставь конфеты для этой старой ведьмы!
Беги и молись, чтобы она не вернулась,
Чтобы прийти взять твою душу и съесть тебя на закуску!
Так что беги и прячься, только держи голову подальше от глаз,
Снова поднимается тьма, потому что это Ночь Кошмаров!
Она живет прошлым,
Таким образом, вы не протянете без надлежащего ухода.
Королевское угощение и оживляющее заклинание,
Вам не придется долго готовиться!