Перевод текста песни Look Away - Aviana

Look Away (оригинал)

Do you think I’d let you watch me fall?
Ever watch me fall
How many times will it be fine?
When will it be enough?
Words like a double-edged blade but harmless compared to those eyes, that
Radiate with pity
No need to say it out loud
I’ve already read your mind
The tempest will rip through this lands and the flood will wash away this vanity
All this blame but why should I feel ashamed?
I know how you operate
I’m always going to be the one that you love to hate
You’ve always looked away, away from this, away from me
Either way I’ll find a way to exist
Not even a lifetime can prepare you
And you will never understand.
I’ll be counting the days 'til you are silent
I’ll be counting the days 'til you are silent.
I am counting the days until you
will be silent
All this blame but why should I feel ashamed?
I know how you operate
I’m always going to be the one that you love to hate
You’ve always looked away, away from this, away from me
Either way I’ll find a way to exist
Look at this, look at me.
Through your doubt I found a way to exist
Beauty lies in the eye of the beholder.
The damage is already done
Beauty lies in the eye of the beholder
Do you think I’d let you watch me fall?
Ever watch me fall
I’d rather have my body be numb from this constant fight than being safe from
behind a glass wall.
With bloody knuckles I will not let you oppress me
How can you be so dumb to think that you’ll watch me fall

отвести взгляд (перевод)

Думаешь, я позволю тебе смотреть, как я падаю?
Когда-нибудь смотреть, как я падаю
Сколько раз все будет хорошо?
Когда этого будет достаточно?
Слова, похожие на обоюдоострый клинок, но безобидные по сравнению с этими глазами, что
Излучайте жалость
Не нужно говорить это вслух
Я уже прочитал твои мысли
Буря пронесется по этим землям, и наводнение смоет это тщеславие.
Все это вина, но почему мне должно быть стыдно?
Я знаю, как вы работаете
Я всегда буду тем, кого ты любишь ненавидеть
Ты всегда отводил взгляд, от этого, от меня
В любом случае я найду способ существовать
Даже жизнь не может подготовить вас
И тебе никогда не понять.
Я буду считать дни, пока ты не замолчишь
Я буду считать дни, пока ты не замолчишь.
Я считаю дни до того, как ты
будет молчать
Все это вина, но почему мне должно быть стыдно?
Я знаю, как вы работаете
Я всегда буду тем, кого ты любишь ненавидеть
Ты всегда отводил взгляд, от этого, от меня
В любом случае я найду способ существовать
Посмотри на это, посмотри на меня.
Из-за твоих сомнений я нашел способ существовать
Красота заключается в глазах смотрящего.
Ущерб уже нанесен
Красота в глазах смотрящего
Думаешь, я позволю тебе смотреть, как я падаю?
Когда-нибудь смотреть, как я падаю
Я предпочел бы, чтобы мое тело онемело от этой постоянной борьбы, чем быть в безопасности от
за стеклянной стеной.
Кровавыми костяшками я не позволю тебе угнетать меня
Как ты можешь быть таким тупым, чтобы думать, что будешь смотреть, как я падаю