Перевод текста песни Melancholia - Aviana

Melancholia (оригинал)

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
There’s no exit even if I want to quit
Outside of this fucking cell, no one hears me yell
And even if I fall I will climb up this prison wall
It’s better to think you can fly than to not even try
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
Erasing myself from my fucking head
I can’t help that inside I’m feeling dead
Trying to find a place in my mind so I can hide from the hell that I’ve put
myself inside
That I’ve put myself inside
Someday the sun will set
So I can’t give up yet
Only time will unveil
If I’m going to heal
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
It’s better to think you can fly than to not even try

Меланхолия (перевод)

Как дождь
Все эти эмоции падают с неба
Как дождь
Пропитанный собственными неудачами
Но, по крайней мере, я пытался
Выхода нет, даже если я хочу уйти
За пределами этой гребаной камеры никто не слышит моего крика.
И даже если я упаду, я взберусь по этой тюремной стене
Лучше думать, что ты умеешь летать, чем даже не пытаться
Как дождь
Все эти эмоции падают с неба
Как дождь
Пропитанный собственными неудачами
Но, по крайней мере, я пытался
Стираю себя с моей гребаной головы
Я ничего не могу поделать с тем, что внутри я чувствую себя мертвым
Пытаясь найти место в своем уме, чтобы я мог спрятаться от ада, который я положил
я внутри
Что я вложил себя внутрь
Когда-нибудь солнце сядет
Так что я пока не могу сдаться
Только время раскроет
Если я собираюсь исцелиться
Как дождь
Все эти эмоции падают с неба
Как дождь
Пропитанный собственными неудачами
Но, по крайней мере, я пытался
Лучше думать, что ты умеешь летать, чем даже не пытаться