Перевод текста песни She's a Dream - Average White Band

She's a Dream (оригинал)

Yes, she was beautiful
And she smiled at me
As she passed my way
In the heat of the noon day sun
Ohh the promise of those eyes
Got me hypnotized
I ask her to stay
And continue what she’s begun
She stayed and I wondered why
As the time flew by
Day faded away into the night
It all felt so perfect
When it dawned on me
I saw the light
She was a dream
Disappearing as quick
As she came into view
When I awoke to find
She was a dream
Tried to get myself back to sleep
To chase her shadow along the night
Keep this illusion alive
I felt that we’d met before
On another shore some other time
She was a love of mine
Ohh she was a dream
Thought that my ship had come in
Then I awoke to find
She was a dream
Every night I lay me down to sleep
I pray that I’ll find her again
Though I know in my heart
She’s a dream
She’s a dream
When I think of that island day
The ocean spray the burning sand
It all seems so real
And if we ever meet again
Somewhere out there
I know just how I feel
She was a dream
Every night I lay me down to sleep
I pray that I’ll find her again
Thought I know in my heart
She’s a dream
She’s a dream
Ohh, I know
She’s a dream
Just my imagination running away with me
Ooh I don’t even know her name
Ooh gonna find her — gotta find her
She’s a Dream
She’s a Dream

Она-Мечта. (перевод)

Да, она была красивой
И она улыбнулась мне
Когда она прошла мой путь
В жару полуденного солнца
О, обещание этих глаз
Меня загипнотизировали
Я прошу ее остаться
И продолжить то, что она начала
Она осталась, и я задался вопросом, почему
Время пролетело незаметно
День растворился в ночи
Все было так прекрасно
Когда меня осенило
я увидел свет
Она была мечтой
Быстрое исчезновение
Когда она появилась в поле зрения
Когда я проснулся, чтобы найти
Она была мечтой
Пытался снова заснуть
Чтобы преследовать ее тень в ночи
Держите эту иллюзию живой
Я чувствовал, что мы встречались раньше
На другом берегу в другой раз
Она была моей любовью
О, она была мечтой
Думал, что мой корабль пришел
Затем я проснулся, чтобы найти
Она была мечтой
Каждую ночь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы снова найти ее
Хотя я знаю в своем сердце
Она мечта
Она мечта
Когда я думаю о том дне на острове
Океан распыляет горящий песок
Все кажется таким реальным
И если мы когда-нибудь встретимся снова
Где-то там
Я знаю, что чувствую
Она была мечтой
Каждую ночь я ложусь спать
Я молюсь, чтобы снова найти ее
Думал, что знаю в своем сердце
Она мечта
Она мечта
О, я знаю
Она мечта
Просто мое воображение убегает со мной.
О, я даже не знаю ее имени
О, я найду ее — должен найти ее
Она мечта
Она мечта