Перевод текста песни Love's a Heartache - Average White Band

Love's a Heartache (оригинал)

You never made it your business, no
You never said that you’d take me there
You never told me you loved me
Yet I know that you care, oh yeah
Love’s a heartache (heartache)
Makes you wonder why (why)
It’s a heartache (heartache) oh, oh
Give it one more try (try)
The sudden death in the jungle
A true believer in paradise (oooh-oh)
You never answer your feelings, no
But I see it in your eyes, oooh
Love’s a heartache (heartache)
Once you come alive
It’s a heartache (heartache)
That you love so much (love so much)
All we lack (all that we lack)
It’s a bridge of words
Call me back (call me back)
There’s too much at stake
I can’t bear to love alone
Oooh
Ohhh ohhh
Love’s a heartache (heartache)
Once you come alive
It’s a heartache (heartache), ohh
That you love so much (love so much)
Shine on me, don’t wait
I don’t seem to know myself of late
I know part of me is you
I can’t seam or separate the two
Love’s a heartache (heartache), oh, oooh
Once you come alive
It’s a heartache

Love's a Heartache (перевод)

Вы никогда не делали это своим делом, нет
Ты никогда не говорил, что отвезешь меня туда
Ты никогда не говорил мне, что любишь меня
Но я знаю, что тебе не все равно, о да
Любовь - это душевная боль (душевная боль)
Заставляет задуматься, почему (почему)
Это душевная боль (сердечная боль) о, о
Попробуйте еще раз (попробуйте)
Внезапная смерть в джунглях
Истинный верующий в рай (о-о-о)
Ты никогда не отвечаешь на свои чувства, нет.
Но я вижу это в твоих глазах, ооо
Любовь - это душевная боль (душевная боль)
Как только вы оживаете
Это душевная боль (душевная боль)
Что ты так любишь (любишь так сильно)
Все, чего нам не хватает (все, чего нам не хватает)
Это мост слов
Перезвони мне (перезвони мне)
Слишком многое поставлено на карту
Я не могу любить в одиночестве
ооо
ооо ооо
Любовь - это душевная боль (душевная боль)
Как только вы оживаете
Это душевная боль (душевная боль), ооо
Что ты так любишь (любишь так сильно)
Сияй на меня, не жди
Я, кажется, не знаю себя в последнее время
Я знаю, что ты часть меня
Я не могу сшить или разделить два
Любовь - это душевная боль (сердечная боль), о, ооо
Как только вы оживаете
Это душевная боль