Перевод текста песни When We Get Down to It - Average White Band

When We Get Down to It (оригинал)

Funny how, I was there at the begining
But you never heard my cry
Reaching out to the ones, who were not giving
They were never on your side
When we get down to it
You were meant for me
When we get proud to it babe
You’re gonna want the world to see
When we get down to it
Nothing else but love will do
When we get round to it babe
I wanna be down, get down with you girl
Ooh deep down with you
When we get round to it
Can’t you see all the chances we’ve been missing
All the nights that passed us by, baby
Now we’re alone, your lips are mine for kissing
No time to wrestle with your pride
When we get down to it
You were meant for me
When we get proud to it babe
You’re gonna want the world to see
When we get down to it
Nothing else but love will do
When we get proud to it babe
I want to get down, get down with you girl
Oh baby
Oh, it’s no ordinary thing that we share
What you give to me, girl
Oh, there’s no reason, we should try to hide it
Take love as you find it, ooh
When we get down to it, oh darling
You were meant for me
When we get proud to it, babe
I want the whole wide world to see
When we get round to it
Nothing but love will do
When we get round to it, baby
I want to be down with you
When we get down to it

Когда Мы Приступим к Делу (перевод)

Забавно, я был там в начале
Но ты никогда не слышал мой крик
Обращение к тем, кто не давал
Они никогда не были на вашей стороне
Когда мы приступим к делу
Вы были предназначены для меня
Когда мы гордимся этим, детка
Ты захочешь, чтобы мир увидел
Когда мы приступим к делу
Ничего другого, кроме любви, не будет.
Когда мы доберемся до этого, детка
Я хочу спуститься, спуститься с тобой, девочка
О, глубоко внутри с тобой
Когда мы доберемся до этого
Разве ты не видишь все шансы, которые мы упустили
Все ночи, которые прошли мимо нас, детка
Теперь мы одни, твои губы мои для поцелуев
Нет времени бороться со своей гордостью
Когда мы приступим к делу
Вы были предназначены для меня
Когда мы гордимся этим, детка
Ты захочешь, чтобы мир увидел
Когда мы приступим к делу
Ничего другого, кроме любви, не будет.
Когда мы гордимся этим, детка
Я хочу спуститься, спуститься с тобой, девочка
О, детка
О, это не обычное дело, что мы разделяем
Что ты даешь мне, девочка
О, нет причин, мы должны попытаться скрыть это.
Прими любовь такой, какой ты ее найдешь, ох
Когда мы приступим к этому, о, дорогая
Вы были предназначены для меня
Когда мы гордимся этим, детка
Я хочу, чтобы весь мир увидел
Когда мы доберемся до этого
Ничего, кроме любви, не будет.
Когда мы доберемся до этого, детка
Я хочу быть с тобой
Когда мы приступим к делу