Перевод текста песни Same Feeling, Different Song - Average White Band

Same Feeling, Different Song (оригинал)

I used to wake up at night
With this song going through my mind
Tried so hard to write is all down
But the melody was hard to find
Then one night about a week ago
I was passing a nightclub door
I heard something
That made me turn around
I had to go inside for more
It was the same feeling
A different song
Thought I’d heard it before
But it must be wrong
Same beat — Just a different groove
Whatever it I,
Makes you want to move, move, move
Those people were dancing a new thing
Going crazy before my eyes
I felt the shivers come over me Knew I had to take a run outside
I went back home and turned my radio on The D.J.
had just begun
He said this song is a mystery to me But I know it has to be a number one
It had the same feeling
A different song
Thought I’d heard it before
But it must be wrong
Same beat — but a different groove
Whatever it is,
Makes you want to move, move, move
I thought it was the same old thing,
But as I listened
Something changed,
Now everywhere I go it keeps on Haunting me It was that same feeling
To find out what the secret is,
Is easy said but hard to do
I leave it up to you to solve the mystery
It was the same feeling

То Же Чувство, Другая Песня (перевод)

Я просыпался ночью
С этой песней в моей голове
Я так старался писать, все кончено
Но мелодию было трудно найти
Затем однажды ночью около недели назад
Я проходил мимо двери ночного клуба
я что-то слышал
Это заставило меня обернуться
Мне пришлось зайти внутрь, чтобы узнать больше
Это было такое же чувство
Другая песня
Думал, что слышал это раньше
Но это должно быть неправильно
Тот же ритм — просто другой ритм
Что бы я ни делал,
Заставляет вас двигаться, двигаться, двигаться
Эти люди танцевали новую вещь
Схожу с ума на глазах
Я почувствовал, как меня охватила дрожь. Знал, что мне нужно выбежать на улицу.
Я вернулся домой и включил радио на The D.J.
только что началось
Он сказал, что эта песня для меня загадка, но я знаю, что она должна быть номер один
Было такое же чувство
Другая песня
Думал, что слышал это раньше
Но это должно быть неправильно
Тот же бит, но другой ритм
Что бы это ни было,
Заставляет вас двигаться, двигаться, двигаться
Я думал, что это та же самая старая вещь,
Но когда я слушал
Что-то изменилось,
Теперь, куда бы я ни пошел, это продолжает преследовать меня Это было то же самое чувство
Чтобы узнать, в чем секрет,
Легко сказать, но трудно сделать
Я оставляю это на ваше усмотрение, чтобы разгадать тайну
Это было такое же чувство