Перевод текста песни No Easy Way to Say Goodbye - Average White Band

No Easy Way to Say Goodbye (оригинал)

I always thought I’d have the answers
Nothing would get in my way
I always thought we would last forever
till my love changed
And all the things that were promised
I know I let you slip away
This is the hardest thing I have to say
Even if I find the words
Find the way, I just can’t come up with one more lie
Even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye
Looking for a way to justify it But coming up short fo things to say
I always thought we would stay together
Till my love changed
Maybe if I did you different
Maybe you’d still be in my life
But we both know that I didn’t do you right
No, even if I find the words, and find the way
I just can’t come up with one more lie
and even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye,
say goodbye, say goodbye
Ooh baby, ooh even if I (find the words), find the way
I just can’t come up with one more lie
Even if (we tell ourselves it’s over)
there’s no easy way to say goodbye
I wanna be loved, ooh yeah
I wanna be, wanna be loved by you
Ooh, I wanna be loved, ooh darling
I wanna be loved by you, oh yeah

Нет Простого Способа Попрощаться (перевод)

Я всегда думал, что у меня есть ответы
Ничто не мешало бы мне
Я всегда думал, что мы будем длиться вечно
пока моя любовь не изменилась
И все, что было обещано
Я знаю, что позволил тебе ускользнуть
Это самое сложное, что я должен сказать
Даже если я найду слова
Найди способ, я просто не могу придумать еще одну ложь
Даже если мы говорим себе, что все кончено
Нет простого способа попрощаться
Ищете способ оправдать это, но не хватает слов, чтобы сказать
Я всегда думал, что мы останемся вместе
Пока моя любовь не изменилась
Может быть, если бы я сделал тебя другим
Может быть, ты все еще был бы в моей жизни
Но мы оба знаем, что я поступил неправильно
Нет, даже если я найду слова и найду способ
Я просто не могу придумать еще одну ложь
и даже если мы говорим себе, что все кончено
Нет простого способа попрощаться,
попрощаться, попрощаться
О, детка, о, даже если я (найду слова), найду способ
Я просто не могу придумать еще одну ложь
Даже если (мы говорим себе, что все кончено)
нет простого способа попрощаться
Я хочу быть любимой, о да
Я хочу быть, хочу быть любимым тобой
О, я хочу быть любимой, о, дорогая
Я хочу быть любимым тобой, о да