Перевод текста песни Big City Lights - Average White Band

Big City Lights (оригинал)

They won’t shine tonight for me
It’s raining — I’m walking the streets
My heart is way down — down in my shoes
Talking, talking to myself
There’s nobody else who can hear me
Your love put me on the corner
When I came back and found you were gone
Tonight I feel the city won’t
Let me come home
Hey — (look at) those big city lights
They used to be so friendly to me
I came to New York to make it our home
Now you’ve gone and left me here — here on my own
East side, West side — who’s on my side
If I could find where you are I might know
Laughing and drinking
With bad weather friends
Makes me forget for a while
But every time I drain my glass
All I can see is your smile
Hey — (look at) those big city lights
Buildings closing in on me
Hey — (look at) those big city lights
Only make it harder to see
I can’t believe you really left me
All this time you said I was your man
But I’m gonna find you
And I know that I can
Know that I can
Hey —
Tell me what about those big city lights

Огни Большого города (перевод)

Они не будут сиять сегодня для меня
Идет дождь — я иду по улицам
Мое сердце далеко внизу — в моих ботинках
Разговариваю, разговариваю сам с собой
Меня больше никто не слышит
Твоя любовь поставила меня в угол
Когда я вернулся и обнаружил, что тебя нет
Сегодня вечером я чувствую, что город не будет
Позвольте мне вернуться домой
Эй — (посмотрите) эти огни большого города
Раньше они были так дружелюбны ко мне
Я приехал в Нью-Йорк, чтобы сделать его нашим домом
Теперь ты ушел и оставил меня здесь — здесь, в одиночестве.
Восточная сторона, западная сторона — кто на моей стороне
Если бы я мог найти, где ты, я мог бы знать
Смеяться и пить
С друзьями по плохой погоде
Заставляет меня забыть на некоторое время
Но каждый раз, когда я осушаю свой стакан
Все, что я вижу, это твоя улыбка
Эй — (посмотрите) эти огни большого города
Здания приближаются ко мне
Эй — (посмотрите) эти огни большого города
Только сделать его труднее увидеть
Я не могу поверить, что ты действительно бросил меня
Все это время ты говорил, что я твой мужчина
Но я найду тебя
И я знаю, что могу
Знай, что я могу
Привет -
Скажи мне, что насчет тех огней большого города