Перевод текста песни Cry Just A Little - Avantasia, Bob Catley, Michael Rodenberg

Cry Just A Little (оригинал)

A heart out of affection, a night at the masquerade
You won some and you’re lonesome
As the spotlight fades
Going forth pretending destination is at hand
When she’s crying just a little
Just for me
I’ve seen them set off to the promised land
Escaping from the hurtings
They don’t understand
A sense of satisfaction
On account of pristine tears
She’s crying just a little more
Just like you
Why don’t you cry
Cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me Oh girl, a little for me Afraid to give away what you keep inside
There’s a ghost in your mirror
Every lonesome night
And those nights are getting colder
And your heart is a frozen wound
Don’t you wonder who’ll be there when you awake
Why don’t you cry
Cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me Oh girl, a little for me Why don’t you cry
Cry a little over me?
Why don’t you lie?
Can’t you tell me that I am, hard to deny?
Can’t she see what I am going through?
Cry just a little for me Oh cry, a little for me

Поплачь Хоть Немного (перевод)

Сердце из любви, ночь на маскараде
Вы выиграли некоторые, и вы одиноки
Когда прожектор исчезает
Идти вперед, притворяясь, что цель под рукой
Когда она немного плачет
Только для меня
Я видел, как они отправились в землю обетованную
Спасаясь от обид
Они не понимают
чувство удовлетворения
На счет чистых слез
Она плачет еще немного
Прямо как ты
Почему ты не плачешь
Поплакать немного из-за меня?
Почему ты не лжешь?
Разве ты не можешь сказать мне, что мне трудно отказать?
Разве она не видит, через что я прохожу?
Поплачь немного для меня О, девочка, немного для меня Боюсь отдать то, что ты держишь внутри
В твоем зеркале призрак
Каждую одинокую ночь
И эти ночи становятся холоднее
И твое сердце - замороженная рана
Тебе не интересно, кто будет там, когда ты проснешься
Почему ты не плачешь
Поплакать немного из-за меня?
Почему ты не лжешь?
Разве ты не можешь сказать мне, что мне трудно отказать?
Разве она не видит, через что я прохожу?
Поплачь немного для меня О, девочка, немного для меня Почему ты не плачешь
Поплакать немного из-за меня?
Почему ты не лжешь?
Разве ты не можешь сказать мне, что я, трудно отрицать?
Разве она не видит, через что я прохожу?
Поплачь немного для меня О, плачь, немного для меня