Перевод текста песни Haunted - Bob Catley

Haunted (оригинал)

Fly over the mountains
Through ice and snow
Fly where the flames can’t reach you
Reach your wounded soul
There is no magic that can save us
No secret words that will break this spell
Seeking for shelter in the mountains
Fooling ourselves that we can hide
We are walking on sacred ground
We should be safe and sound
No one can reach us here
Catch your breath for just a little while
Stop running from your fear
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
They are the hunters of man’s souls
Can smell our blood from miles away
Their hearts are filled with hate and revenge
Hurry up, we can no longer stay
We are walking on sacred ground
We should be safe and sound
No one can reach us here
Catch your breath for just a little while
Stop running from your fear
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
Fly over the mountains
Through ice and snow
Fly where the flames can’t reach you
Reach your wounded soul
We are walking on sacred ground
We should be safe and sound
No one can reach us here
Catch your breath for just a little while
Stop running from your fear
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
Fly away

Часто посещаемый (перевод)

Летать над горами
Сквозь лед и снег
Лети туда, где пламя тебя не достанет
Доберись до своей израненной души
Нет волшебства, которое могло бы спасти нас
Нет секретных слов, которые разрушили бы это заклинание.
Ищем убежище в горах
Обманывать себя, что мы можем скрыть
Мы идем по священной земле
Мы должны быть в целости и сохранности
Никто не может связаться с нами здесь
Отдышитесь ненадолго
Перестань бежать от своего страха
нас преследуют
Нас разыскивают
Злые глаза наблюдают за нами повсюду
мы летим
мы умираем
Спасайся и улетай, если посмеешь
Они охотники за человеческими душами
Может чувствовать запах нашей крови за мили
Их сердца наполнены ненавистью и местью
Торопитесь, мы больше не можем оставаться
Мы идем по священной земле
Мы должны быть в целости и сохранности
Никто не может связаться с нами здесь
Отдышитесь ненадолго
Перестань бежать от своего страха
нас преследуют
Нас разыскивают
Злые глаза наблюдают за нами повсюду
мы летим
мы умираем
Спасайся и улетай, если посмеешь
Летать над горами
Сквозь лед и снег
Лети туда, где пламя тебя не достанет
Доберись до своей израненной души
Мы идем по священной земле
Мы должны быть в целости и сохранности
Никто не может связаться с нами здесь
Отдышитесь ненадолго
Перестань бежать от своего страха
нас преследуют
Нас разыскивают
Злые глаза наблюдают за нами повсюду
мы летим
мы умираем
Спасайся и улетай, если посмеешь
нас преследуют
Нас разыскивают
Злые глаза наблюдают за нами повсюду
мы летим
мы умираем
Спасайся и улетай, если посмеешь
Улетать