Перевод текста песни The Cat With The Silvery Paws - Autumnblaze

The Cat With The Silvery Paws (оригинал)

Roads, these roads are clad in smoke
Your talks are drifting past like trains — they scarcely stop
Now I’m gone astray in here
Where tired walls are chattering: Don’t stay!
Don’t stay!
… and all the ones around me are fainting shapes again
Fear has shut away your dreams
You walk towards a smokescreen, fretful tool
I start to sing a song about the cat with the silvery paws
She plays with starry blades of grass and dreams her little life away
I wonder where I am — under the snow in a sunday cloak
But you just say I’d think too much
Maybe you’re right — who will ever know?

The Cat With The Silvery Paws (перевод)

Дороги, эти дороги одеты в дым
Твои речи плывут, как поезда, — почти не останавливаются.
Теперь я заблудился здесь
Где стучат усталые стены: Не стой!
Не оставайся!
…и все вокруг снова в обмороке
Страх закрыл ваши мечты
Вы идете к дымовой завесе, раздражительному инструменту
Я начинаю петь песню про кота с серебристыми лапами
Она играет со звездными травинками и мечтает о своей маленькой жизни
Интересно, где я — под снегом в воскресном плаще
Но ты просто говоришь, что я слишком много думаю
Может быть, вы правы — кто когда-нибудь узнает?