Перевод текста песни Someone´s Picture - Autumnblaze

Someone´s Picture (оригинал)

A misty chamber for a broken self
Whose world lies shattered on the floor
He has no friends just a grey-blue chair
His mind is focused on the wall
«desperation and gloominess
Nerves are numb… fragments of a fettered sun»
There is someone who stays in the plain house
Like a pale weathered shade behind windows
There is someone who sees cruel pictures
While he walks down the road dead tired
He’s waiting there for an end to come
It’s so unjust that he can’t leave
The aching tune of his solitude
Will always whisper through that night
«a mirror to wonder… words won’t save me
Flattering darkness… fragments of a fading light»

Someone´s Picture (перевод)

Туманная комната для разбитого "я"
Чей мир разбит на полу
У него нет друзей, только серо-голубой стул
Его разум сосредоточен на стене
«отчаяние и уныние
Нервы онемели… осколки скованного солнца»
Есть кто-то, кто остается в простом доме
Как бледная выветренная тень за окнами
Есть кто-то, кто видит жестокие картины
Пока он идет по дороге смертельно уставшим
Он ждет там конца
Это так несправедливо, что он не может уйти
Болезненная мелодия его одиночества
Всегда будет шептать в ту ночь
«Зеркало, чтобы удивляться… слова меня не спасут
Лестная тьма… осколки угасающего света»