Перевод текста песни Unloved - Aura Dione

Unloved (оригинал)

When you see the first butterfly in Budapest
Think of me
When you hear the first love song in Sicily
Dream of me
When you smoke the first joint in Tel-Aviv
Remember me
Don’t you dare (?) the light on
Knowing I’m scared of the dark
Don’t you dare, I never left you
You know we are both
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here
When you’re lost in the sight streets of Amsterdam
Think of me
When you meet a girl in walk to home
Dream of me
When she asks you «Are you with someone?»
Remember me
Don’t you dare (?) the light on
Knowing I’m scared of the dark
Don’t you dare, I never left you
Even though we are above
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here trying to love you
Don’t you dare
Don’t you dare
Don’t you dare
I’m still here
Seem so distant, seem so far
I know you for who you are
If you’re feeling unloved
It’s not true
If you’re feeling unloved
It’s just you
If you’re feeling unloved
It’s not true
I’m still here
Don’t you dare, no
Don’t you dare
Don’t you dare
Cause I’m still here
So I, I got on the train and I got off in Paris
And then I went down to the circus
Cause you told me that Russian pollar bears were gonna be ice skating
And I, I try to find you and I think I just saw you
And the popcorn cracking under my shoes
It feels kinda dangerous but I see you
I see you!
Ha!
And I see her
She looks like me

Нелюбимый (перевод)

Когда вы увидите первую бабочку в Будапеште
Подумай обо мне
Когда ты слышишь первую песню о любви на Сицилии
Мечтаешь обо мне
Когда куришь первый косяк в Тель-Авиве
Запомни меня
Не смей (?) Включать свет
Зная, что я боюсь темноты
Не смей, я никогда не покидал тебя
Вы знаете, мы оба
Если вы чувствуете себя нелюбимым
Это неправда
Если вы чувствуете себя нелюбимым
это просто ты
Если вы чувствуете себя нелюбимым
Это неправда
Я все еще здесь
Когда вы потерялись на улицах Амстердама
Подумай обо мне
Когда встречаешь девушку по дороге домой
Мечтаешь обо мне
Когда она спрашивает вас: «Ты с кем-нибудь?»
Запомни меня
Не смей (?) Включать свет
Зная, что я боюсь темноты
Не смей, я никогда не покидал тебя
Хотя мы выше
Если вы чувствуете себя нелюбимым
Это неправда
Если вы чувствуете себя нелюбимым
это просто ты
Если вы чувствуете себя нелюбимым
Это неправда
Я все еще здесь, пытаясь любить тебя
Не смей
Не смей
Не смей
Я все еще здесь
Кажется таким далеким, кажется таким далеким
Я знаю тебя таким, какой ты есть
Если вы чувствуете себя нелюбимым
Это неправда
Если вы чувствуете себя нелюбимым
это просто ты
Если вы чувствуете себя нелюбимым
Это неправда
Я все еще здесь
Не смей, нет
Не смей
Не смей
Потому что я все еще здесь
Итак, я сел в поезд и вышел в Париже
А потом я спустился в цирк
Потому что ты сказал мне, что русские белые медведи будут кататься на коньках
И я, я пытаюсь найти тебя, и я думаю, что только что видел тебя
И попкорн трещит под моими ботинками
Это кажется опасным, но я вижу тебя
Я тебя вижу!
Ха!
И я вижу ее
Она похожа на меня