Перевод текста песни King Of Pain - Aura Dione

King Of Pain (оригинал)

How is it possible
That beauty still must die and go to waste?
Are we just butterflies with scars?
What is that endless lust
In all of us that forces us to change?
Nobody wants to go that far
I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time
How is it possible
To still believe what never could be true?
I’m standing here naked and afraid
But there’s no redemption
For the kind of sins that fester in your brain
You’ll always be the king of pain
I had to learn to play the part
It gonna hurt before it starts
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the money in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time
You got a million in your hand
You got a million in your hand
You got a billion in the bank
But a bag full of stones
Darling, I’m sorry for the shit I gave you
Darling, I’m sorry for the fears that made you
All the women in the world couldn’t save you
But I tried, I tried, I tried
Oh, darling, it’s over and I don’t need you
Honey, life’s cruel and it will tease you
It’s your ego that will defeat you
And it dies, dies, dies this time

Король Боли (перевод)

Как это возможно
Эта красота все еще должна умереть и пропасть?
Мы просто бабочки со шрамами?
Что это за бесконечная похоть
Во всех нас, что заставляет нас меняться?
Никто не хочет заходить так далеко
Мне пришлось научиться играть роль
Это будет больно, прежде чем это начнется
Дорогая, прости за дерьмо, которое я тебе дал
Дорогая, прости за страхи, которые заставили тебя
Все деньги в мире не могли бы спасти вас
Но я пытался, я пытался, я пытался
О, дорогая, все кончено, и ты мне не нужен
Дорогая, жизнь жестока, и она будет дразнить тебя
Это ваше эго победит вас
И на этот раз он умирает, умирает, умирает
Как это возможно
Все еще верить в то, что никогда не могло быть правдой?
Я стою здесь голый и испуганный
Но искупления нет
За грехи, которые гноятся в вашем мозгу
Ты всегда будешь королем боли
Мне пришлось научиться играть роль
Это будет больно, прежде чем это начнется
Дорогая, прости за дерьмо, которое я тебе дал
Дорогая, прости за страхи, которые заставили тебя
Все деньги в мире не могли бы спасти вас
Но я пытался, я пытался, я пытался
О, дорогая, все кончено, и ты мне не нужен
Дорогая, жизнь жестока, и она будет дразнить тебя
Это ваше эго победит вас
И на этот раз он умирает, умирает, умирает
У тебя в руке миллион
У тебя в руке миллион
У вас есть миллиард в банке
Но мешок, полный камней
Дорогая, прости за дерьмо, которое я тебе дал
Дорогая, прости за страхи, которые заставили тебя
Все женщины мира не смогли спасти тебя
Но я пытался, я пытался, я пытался
О, дорогая, все кончено, и ты мне не нужен
Дорогая, жизнь жестока, и она будет дразнить тебя
Это ваше эго победит вас
И на этот раз он умирает, умирает, умирает