Перевод текста песни Last Man in the World - Aura Dione

Last Man in the World (оригинал)

Teardrops are falling on my guitar
I play the last song at the bar
When I found out we were three, not two, lost all my faith in you
Why, why, why didn’t I say goodbye?
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
Your heart no longer feel like home (Feel like home)
The Gods told me to walk alone (Walk alone)
When I found out we were three, not two, lost all my faith in you
Why, why, why didn’t I say goodbye?
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world
Last man
You, you went and let me down again
Now every time I see your face
I wanna be a lesbian, oh, na, na
Said it was something that I made you do
Keep coming back, but you know we are through, ooh-ooh
I’ll never ever be your girl
Even if you’re the last man in the world

(перевод)

Слезы падают на мою гитару
Я играю последнюю песню в баре
Когда я узнал, что нас трое, а не двое, я потерял всю свою веру в тебя
Почему, почему, почему я не попрощался?
Ты, ты пошел и снова подвел меня
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я хочу быть лесбиянкой, о, на, на
Сказал, что это было то, что я заставил тебя сделать
Продолжайте возвращаться, но вы знаете, что мы прошли, о-о-о
Я никогда не буду твоей девушкой
Даже если ты последний мужчина в мире
Ваше сердце больше не чувствует себя как дома (чувствуйте себя как дома)
Боги сказали мне идти одному (ходить одному)
Когда я узнал, что нас трое, а не двое, я потерял всю свою веру в тебя
Почему, почему, почему я не попрощался?
Ты, ты пошел и снова подвел меня
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я хочу быть лесбиянкой, о, на, на
Сказал, что это было то, что я заставил тебя сделать
Продолжайте возвращаться, но вы знаете, что мы прошли, о-о-о
Я никогда не буду твоей девушкой
Даже если ты последний мужчина в мире
Ты, ты пошел и снова подвел меня
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я хочу быть лесбиянкой, о, на, на
Сказал, что это было то, что я заставил тебя сделать
Продолжайте возвращаться, но вы знаете, что мы прошли, о-о-о
Я никогда не буду твоей девушкой
Даже если ты последний мужчина в мире
Последний человек
Ты, ты пошел и снова подвел меня
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Я хочу быть лесбиянкой, о, на, на
Сказал, что это было то, что я заставил тебя сделать
Продолжайте возвращаться, но вы знаете, что мы прошли, о-о-о
Я никогда не буду твоей девушкой
Даже если ты последний мужчина в мире