Перевод текста песни Don't You Look Back - Augustines

Don't You Look Back (оригинал)

I walked home by the river
Last night and thought
Something’s missing
Something’s wrong
If you could give me any advice, I would
I would listen I would you know
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
Then we go up then down
You won’t see my face again
I’m gonna get on out
All right
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Our days fade away like ghosts
In the fog
And now, now they’re missin'
Now they’re gone
If you could give me any advice I would, I would listen
I feel alone
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
We go up then down again
They won’t see my face again
I’m gonna get on out
Right now
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
C’mon we ain’t goin' nowhere
And this we already know
All right, all right
Heres our chance to get on out
This we already know all right all right
C’mon we’re just running in place
And this we already know
All right all right
We gotta get outta here
And this we already know
We know

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Я шел домой по реке
Прошлая ночь и мысль
Чего-то не хватает
Что-то не так
Если бы вы могли дать мне какой-нибудь совет, я бы
я бы послушал я бы ты знал
Хорошо, у этого поцелуя нет надежды
Но я все сделаю правильно
В этом поцелуе нет надежды
Понимаете
Мы идем вверх, затем снова вниз
Это будет конец
Вверх, затем снова вниз
Они все напьются до смерти
Затем мы идем вверх, затем вниз
Ты больше не увидишь моего лица
я собираюсь выйти
Хорошо
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Вы не обожжетесь
Вы не обожжетесь
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Вы не обожжетесь
Вы не обожжетесь
Наши дни исчезают, как призраки
В тумане
И теперь, теперь они пропали без вести
Теперь их нет
Если бы вы могли дать мне какой-либо совет, я бы выслушал
Я чувствую себя одиноко
Хорошо, у этого поцелуя нет надежды
Но я все сделаю правильно
В этом поцелуе нет надежды
Понимаете
Мы идем вверх, затем снова вниз
Это будет конец
Вверх, затем снова вниз
Они все напьются до смерти
Мы идем вверх, затем снова вниз
Они больше не увидят моего лица
я собираюсь выйти
Сейчас
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Вы не обожжетесь
Вы не обожжетесь
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Вы не обожжетесь
Вы не обожжетесь
Давай, мы никуда не пойдем
И это мы уже знаем
Хорошо, хорошо
Вот наш шанс выйти
Это мы уже знаем, все в порядке
Давай, мы просто бежим на месте
И это мы уже знаем
Хорошо, хорошо
Мы должны выбраться отсюда
И это мы уже знаем
Мы знаем