Перевод текста песни Remember Me - Augustana

Remember Me (оригинал)

Will you hear me blowing in the wind?
Will it give you shivers down your skin?
Will you stop and stare, wonder if I’m there?
Will you think about me now and then?
Will you hear me when the stairs creak?
I always sang you what I couldn’t speak
Will my voice carry on when your angels gone?
And will you still remember me?
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
Will you keep my jackets in the drawer?
And keep the kitchen how it was before?
Will you look to the sky in a cold dark time
And wish we had a little more?
Will you laugh about those little things
That used to piss you off and make you scream?
Will you stay up late reading books you hate
Tryin' not to fall asleep, so you can…
Remember me…
Will you keep those notes I used to write?
Will you hang em on the fridge at night?
Will you miss my smile every once in a while?
Will you think I was worth your time?
Will you find me somewhere in your dreams?
When you’re swimming up against the stream
When the days get long, and you can’t go on
Sweetheart just remember me
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
May our love live on like a child’s dream…

Запомнить меня (перевод)

Ты услышишь, как я дую на ветру?
Это вызовет у вас мурашки по коже?
Вы остановитесь и посмотрите, интересно, если я там?
Будете ли вы думать обо мне время от времени?
Ты слышишь меня, когда скрипят лестницы?
Я всегда пел тебе то, что не мог говорить
Будет ли мой голос продолжаться, когда ваши ангелы уйдут?
И будешь ли ты помнить меня?
Помни меня, пожалуйста, помни меня
Пусть твое сердце будет сильным
Пусть ваши страхи будут слабыми
И помни меня, пожалуйста, помни меня
Пусть наша любовь будет жить вечно
Ты оставишь мои куртки в ящике?
И сохранить кухню такой, какой она была раньше?
Будете ли вы смотреть на небо в холодное темное время
И хотели бы мы иметь немного больше?
Будете ли вы смеяться над этими мелочами
Это раньше бесило тебя и заставляло кричать?
Будете ли вы поздно ложиться спать, читая книги, которые вы ненавидите?
Стараюсь не заснуть, чтобы ты мог…
Запомни меня…
Сохранишь ли ты те заметки, которые я писал?
Будете ли вы вешать их на холодильник на ночь?
Будете ли вы время от времени скучать по моей улыбке?
Будете ли вы думать, что я стоил вашего времени?
Ты найдешь меня где-нибудь в своих снах?
Когда вы плывете против течения
Когда дни становятся длинными, и вы не можете продолжать
Любимая, просто помни меня
Помни меня, пожалуйста, помни меня
Пусть твое сердце будет сильным
Пусть ваши страхи будут слабыми
И помни меня, пожалуйста, помни меня
Пусть наша любовь будет жить вечно
Пусть наша любовь живет, как детская мечта…