Перевод текста песни Love In The Air - Augustana

Love In The Air (оригинал)

Tell the band they’ll have to wait
Ain’t no time to hesitate
Cause you and I are tied to fate
Whether you like it or not
You don’t have to tell me twice
I ain’t too proud to take advice
With a heart as cold as ice
You’re the sugar to my spice
It’s alright if you need a little time
Baby I don’t mind, I’ll be on the line
It’s alright if you get a little scared
Life’s unfair, but man I swear I feel love in the air
What is done is in the past
They say the good things never last
But you and I are falling fast
I’d like to test that theory out
We’re raising up three children now
Little Mary, Elloise and Townes
Took me a while to figure out
Just how lucky I am Tell St. Peter at the gate
Yeah you might be running a little late
Old man’s gonna have to wait
Cause I ain’t done with you yet
Said I’d hold you as the sun goes down
Ain’t no need to wander around
Tell the kids to gather round
Man that’s as good as it gets

Любовь В Воздухе (перевод)

Скажи группе, что им придется подождать
Нет времени колебаться
Потому что мы с тобой связаны судьбой
Нравится тебе это или нет
Вам не нужно говорить мне дважды
Я не слишком горжусь, чтобы прислушиваться к советам
С сердцем холодным, как лед
Ты сахар для моей специи
Ничего страшного, если вам нужно немного времени
Детка, я не против, я буду на линии
Все в порядке, если вы немного напуганы
Жизнь несправедлива, но чувак, клянусь, я чувствую любовь в воздухе
Что сделано, то в прошлом
Они говорят, что хорошие вещи никогда не длятся
Но мы с тобой быстро падаем
Я хочу проверить эту теорию
Сейчас мы воспитываем троих детей
Маленькая Мэри, Эллоиза и Таунс
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять
Как мне повезло Скажи Святому Петру у ворот
Да, возможно, вы немного опоздали
Старику придется подождать
Потому что я еще не закончил с тобой
Сказал, что буду держать тебя, пока солнце садится
Нет необходимости бродить
Скажи детям собраться
Человек, который настолько хорош, насколько это возможно