Перевод текста песни American Heartbreak - Augustana

American Heartbreak (оригинал)

Well I’ve been down to the valley
Yes, I’ve looked up to the sky
And I’ve been lost in the heartland
I’ve been down the wind high
Across the Ohio River, chased the trains to Santa Fe
Seen the fields of Virginia across the great northern plains
But I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak
Well I’ve met all kinds of people
From the northeast to the west
Man I’ve looked for some kind of meaning
That I’ve tried hard to forget
Across the Ohio River, took the train to Santa Fe
Seen the fields of Virginia across Chesapeake Bay
Man I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak
Across the Ohio River, seen the trains in Santa Fe
Seen the fields of Virginia across the great northern plains
But I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak

Американское разбитое сердце (перевод)

Ну, я был в долине
Да, я посмотрел на небо
И я потерялся в сердце
Я был на ветру высоко
Через реку Огайо преследовали поезда в Санта-Фе
Видели поля Вирджинии через великие северные равнины
Но я бы хотел, чтобы шоссе, идущее на юг, шло прямо в Лос-Анджелес.
О, мили продолжают отрывать меня
И моя любовь к тебе никогда не изменится
Я слышал еще одно американское горе
Ну, я встречал разных людей
С северо-востока на запад
Человек, я искал какой-то смысл
То, что я изо всех сил пытался забыть
Через реку Огайо сели на поезд в Санта-Фе
Видел поля Вирджинии через Чесапикский залив.
Человек, я бы хотел, чтобы шоссе, идущее на юг, направлялось прямо в Лос-Анджелес.
О, мили продолжают отрывать меня
И моя любовь к тебе никогда не изменится
Я слышал еще одно американское горе
Через реку Огайо видели поезда в Санта-Фе
Видели поля Вирджинии через великие северные равнины
Но я бы хотел, чтобы шоссе, идущее на юг, шло прямо в Лос-Анджелес.
О, мили продолжают отрывать меня
И моя любовь к тебе никогда не изменится
Я слышал еще одно американское горе