Перевод текста песни Ash and Ember - Augustana

Ash and Ember (оригинал)

Am I seeing double, am I withdrawn
Depositing lyrics into a love song
Spider weaving webs for a catch that won’t come
Am I pulling roses from a dead bush
A soldier running late for the ambush
Ready in the depth for a stone that’s long gone
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Am I reaching out for something that I can’t grab
Something infinitely splitting into two halves
Is there something I forgot that I can’t remember
Am I swimming in a river that was manmade
Demolishing a road that was just paved
It’s like trying to catch a junebug in late December
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Have I climbed the ladder to the last rung
Am I simply gonna finish where I started from
Is the future just the past that I’ll never outrun
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to feel the heartbreak
Like a phoenix I was born from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Am I stealing something I could borrow
Is yesterday just waiting for tomorrow

Пепел и Тлеющие угли (перевод)

У меня двоится в глазах, я замкнут
Добавление текста в песню о любви
Паук плетет паутину для улова, которого не будет
Я срываю розы с мертвого куста
Солдат, опаздывающий в засаду
Готов в глубине к камню, которого давно нет
Слишком поздно?
Это никогда не заканчивается, но тем не менее
Я первый, кто поддержал мою догадку
И огонь в моем сердце возник из пепла и тлеющих углей
И каждый мой шаг, который я делаю, заставляет дьявола отплатить
Я никогда не выберусь живым, но я не сдамся
Пришлось принимать это день за днем, пришлось учиться на собственном горьком опыте
Как феникс, восстающий из пепла и угольков
Пепел и уголь
Я тянусь к чему-то, что не могу схватить
Что-то бесконечно расщепляющееся на две половины
Есть ли что-то, что я забыл, что я не могу вспомнить
Я плаваю в реке, созданной руками человека?
Снос только что заасфальтированной дороги
Это как пытаться поймать майского жука в конце декабря.
Слишком поздно?
Это никогда не заканчивается, но тем не менее
Я первый, кто поддержал мою догадку
И огонь в моем сердце возник из пепла и тлеющих углей
И каждый мой шаг, который я делаю, заставляет дьявола отплатить
Я никогда не выберусь живым, но я не сдамся
Пришлось принимать это день за днем, пришлось учиться на собственном горьком опыте
Как феникс, восстающий из пепла и угольков
Пепел и уголь
Пепел и уголь
Поднялся ли я по лестнице до последней ступени
Я просто закончу с того, с чего начал?
Является ли будущее просто прошлым, от которого я никогда не убегу
И каждый мой шаг, который я делаю, заставляет дьявола отплатить
Я никогда не выберусь живым, но я не сдамся
Пришлось принимать это день за днем, пришлось чувствовать горе
Как феникс, я родился из пепла и угольков
Пепел и уголь
Пепел и уголь
Я украл что-то, что мог бы одолжить
Вчера просто ждет завтра