Перевод текста песни Testify - August Alsina

Testify (оригинал)

I remember wakin' up being broke
But still it wasn’t breakin' us
I remember why I broke the rules
'Cause I ain’t really have nobody to look up to
I remember cuttin' class, bein' bad
'Cause I ain’t have what them other kids had
I remember wishin' that I knew my dad
Then I remember wishin' I could get him back
For every night daddy told me he was comin' and he didn’t
For every single dollar that my mama knew was missin'
For every thing I wanted and was told I couldn’t get it
And that I had to face it that my daddy was addicted (damn)
That’s right it wasn’t easy growin' up
Mama was exposin' us to life as she knew it
So we all went through it
I remember bein' down and out
Sleeping, on my homie’s couch
In and outta trouble ever since my mama put me out
Damn it’s getting real, damn it’s getting real
Didn’t graduate, I’m thinking damn I gotta deal
So I hit the block, selling rocks just to eat a meal
So I grabbed the Glock, kept it cocked
Peace is being still
In the back of the tracks
My nigga’s stayed with the packs
And if a nigga was schemin'
My brother stayed with the gat
Yeah, yeah we stayed in the trap
Yeah everyday in the trap
These ho’s was chasin' the cheese
So we would stay with the rat’s
And we was riding down, dipping low, I stayed in the back
In the X5 stunting, we ain’t know how to act
Spendin' money like it’s nothing, 'cause we gone get it back
17 never thought that I’d be getting them racks
Had a dream but I said I wasn’t fuckin' with that
Mel told me I would make it, I ain’t fucking with that
But he told me that it wouldn’t hurt to give it a try
Hardest thing out in New Orleans never see 25
Right then I woke up, broke out
Told my nigga’s had to roll out
Moved to the A and got motivated
That inspiration don’t run out
Heard my brother got gunned down and it hurt me to my heart
So I kept grindin', I kept pushin', he told me to go far
So I can’t stop at no crib, can’t stop at no car
Gotta keep going like there ain’t no tomorrow
So I’m going hard everyday
'Til I got nothin' to say
Nothin' can stand in my way
I gotta stay
To show my nigga’s a different way (way)
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I’m 'a tell the truth and the whole truth
'Cause there ain’t no need to lie
And I ain’t tryna keep it all inside
So I gotta testify for you and I
I testify
I testify, I testify

Свидетельствовать (перевод)

Я помню, как проснулся разбитым
Но все же это не сломило нас
Я помню, почему я нарушил правила
Потому что мне действительно не на кого равняться
Я помню класс вырезки, был плохим
Потому что у меня нет того, что было у других детей
Я помню, что хотел, чтобы я знал своего отца
Затем я помню, что хотел вернуть его
Каждую ночь папа говорил мне, что придет, а он не
За каждый доллар, который знала моя мама, не хватало
За все, что я хотел, и мне сказали, что я не могу этого получить
И что мне пришлось столкнуться с тем, что мой папа был зависимым (черт возьми)
Верно, было нелегко взрослеть.
Мама показывала нам жизнь такой, какой она ее знала.
Итак, мы все прошли через это
Я помню, как был подавлен
Сплю на диване моего друга
В беде и вне ее с тех пор, как моя мама выставила меня
Черт, это становится реальностью, черт возьми, это становится реальностью
Не закончил, я думаю, черт возьми, я должен иметь дело
Так что я попал в квартал, продавая камни, просто чтобы поесть
Так что я схватил Глок, держал его взведенным
Мир по-прежнему
В задней части дорожек
Мой ниггер остался со стаями
И если ниггер замышлял,
Мой брат остался с гатом
Да, да, мы остались в ловушке
Да каждый день в ловушке
Эти шлюхи гонялись за сыром
Так что мы останемся с крысиным
И мы ехали вниз, низко ныряя, я остался сзади
В задержке роста X5 мы не знаем, как действовать
Тратить деньги, как будто это ничего, потому что мы получили их обратно
17 никогда не думал, что получу им стойки
У меня была мечта, но я сказал, что меня это не волнует
Мел сказал мне, что я справлюсь, я не трахаюсь с этим
Но он сказал мне, что не помешает попробовать
Самое сложное в Новом Орлеане никогда не увидеть 25
Тут же я проснулся, вспыхнул
Сказал, что мой ниггер должен был выкатиться
Перешли на A и получили мотивацию
Это вдохновение не иссякает
Слышал, что моего брата застрелили, и мне стало больно до глубины души
Так что я продолжал молотить, я продолжал настаивать, он сказал мне идти далеко
Так что я не могу остановиться ни у одной кроватки, не могу остановиться ни у одной машины
Нужно продолжать, как будто завтра не наступит
Так что я изо всех сил стараюсь каждый день
«Пока мне нечего сказать
Ничто не может стоять на моем пути
я должен остаться
Чтобы показать моему ниггеру другой путь (путь)
Я говорю правду и всю правду
Потому что нет необходимости лгать
И я не пытаюсь держать все это внутри
Так что я должен свидетельствовать за вас и я
я свидетельствую
Я говорю правду и всю правду
Потому что нет необходимости лгать
И я не пытаюсь держать все это внутри
Так что я должен свидетельствовать за вас и я
я свидетельствую
Я говорю правду и всю правду
Потому что нет необходимости лгать
И я не пытаюсь держать все это внутри
Так что я должен свидетельствовать за вас и я
я свидетельствую
Я говорю правду и всю правду
Потому что нет необходимости лгать
И я не пытаюсь держать все это внутри
Так что я должен свидетельствовать за вас и я
я свидетельствую
Я свидетельствую, я свидетельствую