Перевод текста песни Shoot or Die - August Alsina

Shoot or Die (оригинал)

These hoes know me
I’m from New Orleans, nigga.
So, you know I be, I be
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
Y’all niggas got me fucked up
Thinking I’m a soft ass
Let me sing a love song to you, ass nigga
But I’m doing what I gotta do tryna get paid
If you try me you can die nigga
And I ain’t gotta call nobody, I roll up solo
War that, put you on the floor
And if you ain’t heard, better axe somebody
Before I let your ass off
I came up in the 504 where the block stay hot
And the hot boys all tote Glocks
Before a nigga had a shot in the game
I was there tryna serve him rocks
See money ain’t come where I come from
So I had to learn real fast, how I was gon' get it
'Cause all I had was a voice and a dream
But if niggas tryna bang I’m with it
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I was feeling like damn do the clip really hold 16
(bitch, you ain’t know)
And they be like, «August, do you really smoke green?»
Baby, I thought you knew
And if shit pop off will you bust that thing
Man, come on.
You know what is it fuck
Real talk, you ain’t never gonna meet a motherfucker like me
Pretty motherfucker like me
And the words that they talk
Niggas act wrong, I’m 'a dead 'em ASAP
Now we really got a fuckin' problem
I be with the killers in the street
KC to the east, got the heat I can fucking solve it
'Cause all I got bet you want that
So once you got beef better grill it up
'Cause I’m feeling like Weezy
I don’t wanna have to hit 'em up, hit 'em up
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang
I be on that shoot-or-die shit, die shit
I be on that shoot-or-die shit, die shit
Let me show you how we bang
Let me show you how we bang

Стреляй или умри (перевод)

Эти мотыги знают меня
Я из Нового Орлеана, ниггер.
Итак, ты знаешь, что я буду, я буду
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Вы, ниггеры, меня облажали
Думая, что я мягкая задница
Позвольте мне спеть вам песню о любви, задница ниггер
Но я делаю то, что должен, пытаюсь получить деньги
Если ты попробуешь меня, ты можешь умереть, ниггер.
И мне не нужно никому звонить, я закатываю соло
Война, которая поставит тебя на пол
И если вас не слышно, лучше убейте кого-нибудь
Прежде чем я отпущу твою задницу
Я пришел в 504, где блок остается горячим
И горячие парни все носят Глоки
Прежде чем у ниггера был шанс в игре
Я был там, пытаясь подать ему камни
Смотрите, деньги не приходят туда, откуда я родом
Так что мне пришлось учиться очень быстро, как я собирался это получить
Потому что все, что у меня было, это голос и мечта
Но если ниггеры попытаются трахнуть, я с этим
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я чувствовал, что, черт возьми, клип действительно держит 16
(сука, ты не знаешь)
И они такие: «Август, ты действительно куришь зеленый?»
Детка, я думал, ты знаешь
И если дерьмо выскочит, ты сломаешь эту штуку
Мужик, давай.
Вы знаете, что это за хрень
Настоящий разговор, ты никогда не встретишь такого ублюдка, как я.
Довольно ублюдок, как я
И слова, которые они говорят
Ниггеры действуют неправильно, я «мертвый» как можно скорее
Теперь у нас действительно есть гребаная проблема
Я буду с убийцами на улице
KC на восток, есть жара, я могу решить это
Потому что я уверен, что ты этого хочешь
Так что, если у вас есть говядина, лучше пожарьте ее
Потому что я чувствую себя Визи
Я не хочу бить их, бить их
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Я буду в этом дерьме "стреляй или умри, умри дерьмо"
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем
Позвольте мне показать вам, как мы ударяем