Перевод текста песни Nobody Knows - August Alsina

Nobody Knows (оригинал)

Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
Nobody saw the struggle they just see the reward
They focused on the peace but they never saw the war
Homies I started with ain’t make it till the end
They used to be my niggas now we ain’t friends
Long as I’m putting niggas on it be all good
Soon as I tell them that I can’t they’re the first to go
I see 'em trying to come around since I’m out the hood
But I see 'em being fake so I let 'em know
I got to let 'em know
Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
Now everybody run up with their hand out
Maybe 'cause I stand out
See me in a video, thinking that I’m cashing out
They don’t see my homies with the notices on their house
They just think I’m eating so they sitting with an open mouth
Laying back saying I should give 'em this and buy 'em that
I remember back when I was hurting, working selling crack
Where were all these niggas at claiming they my fam
If I lost it all tomorrow I know they won’t give a damn
Nobody knows what I go through
Wish you could put yourself inside my shoes
You got friends that ain’t friends no more
They don’t understand the life I chose
See the money and the fame
It can hurt everything you love
Got some people that depend on me
And I can’t give up
They don’t know what I’m going through
They don’t know what I’m going through
(ah, ah) Nobody knows
Nobody knows mmm nobody knows

(перевод)

Никто не знает, через что я прохожу
Хотел бы ты поставить себя на мое место
У тебя есть друзья, которые больше не друзья
Они не понимают жизнь, которую я выбрал
Смотрите деньги и славу
Это может навредить всему, что вы любите
Есть люди, которые зависят от меня.
И я не могу сдаться
Они не знают, через что я прохожу
Они не знают, через что я прохожу
Никто не видел борьбы, они просто видят награду
Они сосредоточились на мире, но никогда не видели войны
Родственники, с которых я начал, не доживают до конца
Раньше они были моими ниггерами, теперь мы не друзья
Пока я ставлю нигеров, все будет хорошо
Как только я говорю им, что не могу, они уходят первыми.
Я вижу, как они пытаются прийти в себя, так как я не в капюшоне
Но я вижу, что они фальшивые, поэтому я дам им знать
Я должен сообщить им
Никто не знает, через что я прохожу
Хотел бы ты поставить себя на мое место
У тебя есть друзья, которые больше не друзья
Они не понимают жизнь, которую я выбрал
Смотрите деньги и славу
Это может навредить всему, что вы любите
Есть люди, которые зависят от меня.
И я не могу сдаться
Они не знают, через что я прохожу
Они не знают, через что я прохожу
Теперь все бегут с протянутой рукой
Может быть, потому что я выделяюсь
Увидишь меня в видео, думая, что я обналичиваю
Они не видят моих корешей с объявлениями на их доме
Они просто думают, что я ем, поэтому сидят с открытым ртом
Откидываясь назад, говоря, что я должен дать им это и купить им это
Я помню, когда мне было больно, я работал, продавая крэк.
Где были все эти ниггеры, заявлявшие, что они моя семья?
Если завтра я все потеряю, я знаю, им будет наплевать
Никто не знает, через что я прохожу
Хотел бы ты поставить себя на мое место
У тебя есть друзья, которые больше не друзья
Они не понимают жизнь, которую я выбрал
Смотрите деньги и славу
Это может навредить всему, что вы любите
Есть люди, которые зависят от меня.
И я не могу сдаться
Они не знают, через что я прохожу
Они не знают, через что я прохожу
(ах, ах) Никто не знает
Никто не знает ммм никто не знает