Перевод текста песни Mama - August Alsina

Mama (оригинал)

Mama said, «Stay out of trouble.»
Mama said, «Don't be a fool.»
Mama said, «Stay in somebody’s church.»
Mama said, «Boy, stay in school.»
Mama told me I better get home
Before the street lights come on
Mama always used to cry when I left her
Maybe 'cause daddy was gone
I still remember the lessons my mama taught me
But now it’s my turn to show you how far they brought me
Mama I made it
Mama I made it
I could’ve been locked up
I could’ve been gunned down
But I found my own way
I ain’t gonna stop now
'Cause, mama, I made it
And I hope I made you proud
Mama said, «Stay humble.»
Mama said, «Stay true.»
Mama said, «Boy, keep that drama far away from you.»
Mama told me, «Keep working
Busting on to the future.»
Mama told me she lost one and she ain’t tryna lose two
But I had to find my way, and I had to get my own
Mama ain’t always right, but she never led me wrong
I don’t know if I’mma make it big
Mama, but I made it out
I know I didn’t make it easy
I know you had your doubts
I still remember the lessons my mama taught me
But now it’s my turn to show you how far they brought me, how far they brought
me
Mama I made it
Mama I made it
I could’ve been locked up
I could’ve been gunned down
But I found my own way
I ain’t gonna stop now
'Cause, mama, I made it
And I hope I made you proud
Mama I made it
Mama I made it
I could’ve been locked up
I could’ve been gunned down
But I found my own way
I ain’t gonna stop now
'Cause, mama, I made it
And I hope I made you proud

(перевод)

Мама сказала: «Держись подальше от неприятностей».
Мама сказала: «Не будь дурой».
Мама сказала: «Оставайся в чьей-нибудь церкви».
Мама сказала: «Мальчик, оставайся в школе».
Мама сказала мне, что мне лучше вернуться домой
Прежде чем загорятся уличные фонари
Мама всегда плакала, когда я уходил от нее
Может быть, потому что папа ушел
Я до сих пор помню уроки, которые преподала мне моя мама
Но теперь моя очередь показать вам, как далеко они меня завели
Мама, я сделал это
Мама, я сделал это
Я мог быть заперт
Меня могли застрелить
Но я нашел свой собственный путь
Я не собираюсь останавливаться сейчас
Потому что, мама, я сделал это
И я надеюсь, что заставил вас гордиться
Мама сказала: «Оставайся скромным».
Мама сказала: «Оставайся верным».
Мама сказала: «Мальчик, держи подальше от себя эту драму».
Мама сказала мне: «Продолжай работать
Врываемся в будущее.»
Мама сказала мне, что потеряла одну, и она не пытается потерять две
Но я должен был найти свой путь, и я должен был получить свой собственный
Мама не всегда права, но она никогда меня не подводила
Я не знаю, сделаю ли я это большим
Мама, но я выбрался
Я знаю, что мне было нелегко
Я знаю, у тебя были сомнения
Я до сих пор помню уроки, которые преподала мне моя мама
Но теперь моя очередь показать вам, как далеко они меня завели, как далеко они завели
меня
Мама, я сделал это
Мама, я сделал это
Я мог быть заперт
Меня могли застрелить
Но я нашел свой собственный путь
Я не собираюсь останавливаться сейчас
Потому что, мама, я сделал это
И я надеюсь, что заставил вас гордиться
Мама, я сделал это
Мама, я сделал это
Я мог быть заперт
Меня могли застрелить
Но я нашел свой собственный путь
Я не собираюсь останавливаться сейчас
Потому что, мама, я сделал это
И я надеюсь, что заставил вас гордиться