Перевод текста песни Don't Forget About Me - August Alsina

Don't Forget About Me (оригинал)

I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car, I was on the bus stop
When I needed cash, I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all, lost some niggas on the way
It’s sad y’all, they couldn’t make it here today
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
And I do it for the mamas tryna make it on they own
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
All my homies saying, Aug don’t forget about me
I’m just tryna shine and see what I can be
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me
Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother, don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
And I do it for the mamas tryna make it on they own
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
All my homies saying, Aug don’t forget about me
I’m just tryna shine and see what I can be
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me

Не Забывай Обо Мне (перевод)

Я никогда не забуду, откуда я родом, я со дна
Туфли на ногах, я помню, как я их получил
Когда у меня не было машины, я был на автобусной остановке
Когда мне нужны были деньги, я продавал крэк-рок
Не было много, но у ниггера было достаточно
Пришлось продолжать двигаться, когда стало тяжело
Это было плохо, вы все потеряли несколько нигеров по пути
Вам всем грустно, сегодня они не смогли прийти сюда
Теперь я делаю это для своих корешей, которые никогда не смогут этого сделать
И я делаю это для мам, которые пытаются сделать это сами
Да, я делаю это для головорезов во дворе взаперти
И я делаю это для Нового Орлеана, не мог бы сделать это в одиночку
Поверь, пока я в поисках себя
Все мои кореши говорят: "Авг, не забывай обо мне"
Я просто пытаюсь сиять и посмотреть, кем я могу быть
Но я слышу, как они говорят: "Авг, не забывай обо мне"
Не забывай о тяжелых ночах
Не забывайте об уличных фонарях в центре города
Не забывай о брате, не забывай о его дочерях
Не забывайте о своих маленьких племянницах, которые растут без отца
И сын помнит маму
Вспомни все ночи, когда ей приходилось мириться с твоей драмой.
И для всех, кто говорит, не забывай тебя
Мой совет: будьте просто незабываемы
Теперь я делаю это для своих корешей, которые никогда не смогут этого сделать
И я делаю это для мам, которые пытаются сделать это сами
Да, я делаю это для головорезов во дворе взаперти
И я делаю это для Нового Орлеана, не мог бы сделать это в одиночку
Поверь, пока я в поисках себя
Все мои кореши говорят: "Авг, не забывай обо мне"
Я просто пытаюсь сиять и посмотреть, кем я могу быть
Но я слышу, как они говорят: "Авг, не забывай обо мне"