Перевод текста песни Bossin Up - August Alsina

Bossin Up (оригинал)

I know I can’t quit 'cause I’ll never forgive me
I’m gettin' this paper, don’t care if it kill me
I done came too far, can’t turn back now
Jealousy, a hunnid million dollars in my bank account
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
Can’t live it down, they won’t let me forget it
I came from nothin', nowhere I was headed
Back in the trap I ain’t think I would make it
Now it’s no lookin' back, the road mine for the takin'
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
I don’t work for nobody but me (Yes)
Nothin' that I got came easy
Had no choice but to believe
That He won’t take me this far to leave me (Yeah)
Lord knows how long that I’ve grinded
Had so many people tell me that I wouldn’t make it but I didn’t mind it
I would say
If they hate then let 'em hate (Hate then let 'em hate)
It’s gon' be okay (I'm gon' be okay)
Gon' be on that paper chase (Oh, yeah)
'Til me and my niggas straight (Straight and if we-)
And if we ever took a loss (Ever took a loss, took a loss)
We learn from them all
Know they see us bossin' up (Know they see us bossin' up)
Yeah, they see us floss (Floss)

Боссином Вверх (перевод)

Я знаю, что не могу бросить, потому что никогда не прощу себя
Я получаю эту бумагу, мне все равно, если это убьет меня.
Я зашел слишком далеко, теперь не могу вернуться
Ревность, сто миллионов долларов на моем банковском счете
Давайте поднимем тост, чтобы получить столько денег, что мы не можем их потратить
Все, что ниггер знает, это как идти, пока не кончится, а потом еще немного
Я так высоко, не вижу пола, и это точно
Отдай все, что у меня есть, а потом еще немного
Получите все, что я могу, а затем получите душ
Я помню, когда они сказали, чтобы я держал голову выше облаков и просто был настоящим
Музыка бы не так, я справился, они сомневаются, что у меня получится
Все еще
Я знаю, что некоторые люди действительно ненавидят это по сей день, чтобы увидеть, что я сделал это самостоятельно
Но мне все равно, чтобы они могли почувствовать путь
Когда они видят места, куда я иду
Если они ненавидят, пусть ненавидят
Все будет хорошо
Собираюсь быть в этой бумажной погоне
«Пока я и мои ниггеры прямо
И если мы когда-нибудь понесем убытки
Мы учимся у них всех
Знай, что они видят, как мы руководим
Да, они видят нас зубной нитью
Не могу смириться с этим, они не дадут мне это забыть
Я пришел из ничего, никуда не направлялся
Вернувшись в ловушку, я не думаю, что смогу это сделать.
Теперь не оглядываться назад, дорожная мина для взятия
Давайте поднимем тост, чтобы получить столько денег, что мы не можем их потратить
Все, что ниггер знает, это как идти, пока не кончится, а потом еще немного
Я так высоко, не вижу пола, и это точно
Отдай все, что у меня есть, а потом еще немного
Получите все, что я могу, а затем получите душ
Я помню, когда они сказали, чтобы я держал голову выше облаков и просто был настоящим
Музыка бы не так, я справился, они сомневаются, что у меня получится
Все еще
Я знаю, что некоторые люди действительно ненавидят это по сей день, чтобы увидеть, что я сделал это самостоятельно
Но мне все равно, чтобы они могли почувствовать путь
Когда они видят места, куда я иду
Если они ненавидят, пусть ненавидят
Все будет хорошо
Собираюсь быть в этой бумажной погоне
«Пока я и мои ниггеры прямо
И если мы когда-нибудь понесем убытки
Мы учимся у них всех
Знай, что они видят, как мы руководим
Да, они видят нас зубной нитью
Я не работаю ни на кого, кроме себя (Да)
Ничего из того, что я получил, не было легким
Не было выбора, кроме как верить
Что Он не заведет меня так далеко, чтобы оставить меня (Да)
Господь знает, как долго я молотил
Если бы так много людей говорили мне, что я бы этого не сделал, но я не возражал
Я бы сказал
Если они ненавидят, то пусть ненавидят (Ненавидят, то пусть ненавидят)
Все будет хорошо (со мной все будет хорошо)
Собираюсь быть в этой погоне за бумагами (О, да)
«Пока я и мои ниггеры прямо (прямо, и если мы-)
И если мы когда-нибудь понесем убыток (когда-нибудь понесем убыток, понесем убыток)
Мы учимся у них всех
Знайте, что они видят, как мы руководим (Знаем, они видят, как мы руководим)
Да, они видят нас нитью (нитью)