Перевод текста песни 4Real - August Alsina

4Real (оригинал)

It’s hard for me to fall in love
So I try to keep it and turn it up with you
And take the time to get to know
That’s why my feelings start to run from you
Why would I waste your, waste your time
When I know that I got issues?
Ain’t gotta be more than words, don’t lie, don’t lie
Don’t need no more issues
And I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction (My addiction)
I can’t help myself, got me sinnin', I’m sinnin' (Sinnin', sinnin')
You’re the only one that got my attention (Attention)
You showed me real, made me pay
Attention to you (Attention to you)
I listen to you (I listen to you)
I risk it for you (I risk it for you)
Don’t even gotta think it through, I (Think it through, I)
My little shorty (My little shorty)
My little shorty (My little shorty)
You already know
I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction

4реаль (перевод)

Мне трудно влюбиться
Поэтому я стараюсь сохранить его и включить вместе с вами
И найдите время, чтобы узнать
Вот почему мои чувства начинают убегать от тебя
Зачем мне тратить ваше, тратить ваше время
Когда я узнаю, что у меня проблемы?
Не должно быть больше, чем слова, не лги, не лги
Не нужно больше проблем
И я не могу сгибаться, как я чувствую тебя
Даже когда ты не в лучшей форме, я вижу тебя настоящего
Даже когда они не понимают, я знаю, что это будешь ты
И я клянусь, когда ты уйдешь, ты всегда будешь мне нужен
Мне просто потребовалось некоторое время, чтобы увидеть, что это было по-настоящему
И я должен был убедиться, что это было по-настоящему
Вы всегда будете подавлены, если это правда
Не позже, это сейчас, потому что это по-настоящему
Я хочу знать, правда ли это, да
Я хочу знать, правда ли это, да (настоящее, настоящее)
Я хочу знать, правда ли это, о да
Я хочу знать, правда ли это, да, да, да, да
Я хочу знать
Я должен винить тебя в своей зависимости (Моей зависимости)
Я не могу с собой поделать, заставил меня грешить, я грешу (грешу, грешу)
Ты единственный, кто привлек мое внимание (Внимание)
Ты показал мне настоящее, заставил меня заплатить
Внимание к вам (Внимание к вам)
Я слушаю тебя (я слушаю тебя)
Я рискую ради тебя (рискую ради тебя)
Даже не нужно обдумывать это, я (подумай об этом, я)
Моя коротышка (Моя коротышка)
Моя коротышка (Моя коротышка)
Ты уже знаешь
Я не могу сгибаться, как я чувствую тебя
Даже когда ты не в лучшей форме, я вижу тебя настоящего
Даже когда они не понимают, я знаю, что это будешь ты
И я клянусь, когда ты уйдешь, ты всегда будешь мне нужен
Мне просто потребовалось некоторое время, чтобы увидеть, что это было по-настоящему
И я должен был убедиться, что это было по-настоящему
Вы всегда будете подавлены, если это правда
Не позже, это сейчас, потому что это по-настоящему
Я хочу знать, правда ли это, да
Я хочу знать, правда ли это, да (настоящее, настоящее)
Я хочу знать, правда ли это, о да
Я хочу знать, правда ли это, да, да, да, да
Я хочу знать
Я должен винить тебя в своей зависимости