Перевод текста песни Your Daddy's Son (Ragtime) - Audra McDonald

Your Daddy's Son (Ragtime) (оригинал)

Daddy played piano,
Played it very well.
Music from those hands could
Catch you like a spell.
He could make you love him
'Fore the tune was done.
You have your daddy’s hands.
You are your daddy’s son.
Daddy never knew
That you were on your way.
He had other ladies
And other tunes to play.
When he up and left me I just up and ran.
Only thing in my head--
You were your daddy’s son.
Couldn’t hear no music,
Couldn’t see no light.
Mamma, she was frightened,
Crazy from the fright.
Tears without no comfort,
Screams without no sound.
Only darkness and pain,
The anger and pain,
The blood and the pain!
I buried my heart in the ground!
In the ground.
When I buried you
In the ground…
Daddy played piano.
Bet he’s playing still.
Mama can’t forget him.
Don’t suppose I will.
God wants no excuses.
I have only one.
You had your daddy’s hands.
Forgive me.
You were your daddy’s son.

Сын твоего папы (Рэгтайм) (перевод)

Папа играл на пианино,
Сыграл очень хорошо.
Музыка из тех рук могла
Поймать тебя, как заклинание.
Он может заставить тебя полюбить его
«Перед тем, как мелодия была сделана.
У тебя папины руки.
Ты сын своего папы.
Папа никогда не знал
Что ты был в пути.
У него были другие дамы
И другие мелодии.
Когда он встал и оставил меня, я просто встал и побежал.
Единственное, что у меня в голове...
Ты был папиным сыном.
Не слышно музыки,
Не мог видеть никакого света.
Мама, она испугалась,
Без ума от испуга.
Слезы без утешения,
Крики без звука.
Только мрак и боль,
Гнев и боль,
Кровь и боль!
Я зарыл свое сердце в землю!
В земле.
Когда я похоронил тебя
В земле…
Папа играл на пианино.
Держу пари, он еще играет.
Мама не может его забыть.
Не думаю, что я буду.
Богу не нужны оправдания.
У меня есть только один.
У тебя были руки твоего папы.
Простите меня.
Ты был папиным сыном.