Перевод текста песни Tess's Torch Song - Audra McDonald

Tess's Torch Song (оригинал)

Here is a story 'bout a gal
Folks called her Torchy Tess
Because she trusted, her heart got busted
Love made her life a mess
It evidently was an awful blow
For this is, word for word, poor Tess’s tale of woe
I had a man
He was a good man
That is, you see, what I mean is
I thought he was a good man
I had a friend
She was a good friend
I told my friend 'bout my man 'cause
I thought she was a good friend
Life was sweet, didn’t I have my man?
World complete, then the fireworks began
Ain’t got no man, ain’t got no friend
Well, I bet you can guess just exactly what happened
That was the end, the end of my friend
The end of my man and almost the end of me
Life was sweet, didn’t I have, didn’t I have my man?
World complete, then the fireworks began
Ain’t got no man, ain’t got no friend
Well, I bet you can guess just exactly what happened
That was the end, the end of my friend
The end of my man, and darn near the end of me
Yeah

Песнь факела Тесс (перевод)

Вот история о девушке
Люди называли ее Torchy Tess
Поскольку она доверяла, ее сердце разорвалось
Любовь превратила ее жизнь в беспорядок
Очевидно, это был ужасный удар
Ибо это, слово в слово, рассказ бедной Тесс о горе
у меня был мужчина
Он был хорошим человеком
То есть, понимаете, я имею в виду
Я думал, что он хороший человек
у меня был друг
Она была хорошим другом
Я рассказал своему другу о моем мужчине, потому что
Я думал, что она хороший друг
Жизнь была сладкой, разве у меня не было своего мужчины?
Мир завершен, затем начался фейерверк
У меня нет ни мужчины, ни друга
Ну, держу пари, вы можете точно догадаться, что произошло
Это был конец, конец моего друга
Конец моего мужчины и почти конец меня
Жизнь была сладкой, не так ли, не было ли у меня моего мужчины?
Мир завершен, затем начался фейерверк
У меня нет ни мужчины, ни друга
Ну, держу пари, вы можете точно догадаться, что произошло
Это был конец, конец моего друга
Конец моего мужчины и чертовски близкий конец меня
Ага