Перевод текста песни To a Child - Audra McDonald

To a Child (оригинал)

What is life?
Did you read about it in a magazine?
Silent lies never give you what you need
Is there hope for a mother and an elf on speed?
Kiss the sun hello, child in the park
Make your life a loving thing
I’m so tired, you’re so wired
And I’m a poet without a poem
And you are my child
My lovely child
«So serene»
Read about us in a magazine
Then why are we still crying by the washing machine?
Let’s run away child and follow a dream
Kiss the sun hello, child in the park
Make your life a loving thing
The park is late, the wind is strong
The trees have eyes, and you are my song
My lovely song
What is love?
Child, I’m here to stand by you
And you will find you own way, hard and true
And I’ll find mine, 'cause I’m growing with you
Kiss the sun hello, God & Goddess
Make your life a loving thing
And if I smile as you reach above the climbin' bars
To see the stars
You are my love
Child, my love

Для Ребенка (перевод)

Что такое жизнь?
Вы читали об этом в журнале?
Тихая ложь никогда не даст вам то, что вам нужно
Есть ли надежда для матери и эльфа на скорость?
Поцелуй солнце привет, ребенок в парке
Сделайте свою жизнь любимой вещью
Я так устал, ты так взвинчен
А я поэт без стиха
И ты мой ребенок
мой милый ребенок
«Так безмятежно»
Читайте о нас в журнале
Тогда почему мы до сих пор плачем у стиральной машины?
Давай убежим, дитя, и пойдем за мечтой
Поцелуй солнце привет, ребенок в парке
Сделайте свою жизнь любимой вещью
В парке поздно, ветер сильный
У деревьев есть глаза, и ты моя песня
Моя прекрасная песня
Что такое любовь?
Ребенок, я здесь, чтобы поддержать тебя
И ты найдешь свой путь, трудный и верный
И я найду свою, потому что я расту вместе с тобой
Поцелуй солнце привет, Бог и Богиня
Сделайте свою жизнь любимой вещью
И если я улыбнусь, когда ты дотянешься до перекладин
Чтобы увидеть звезды
Ты моя любовь
Дитя, любовь моя