Перевод текста песни Dividing Day - Audra McDonald

Dividing Day (оригинал)

Dashing as the day we met
Only there is something I don’t recognize
Though I cannot name it yet, I know it
Beautiful is what you are
Only somehow wearing a frightening disguise
I can see the winter in your eyes, love, telling me:
«Thank you, we’re done here, not much to say
We are together but I have had Dividing Day.»
So when, when was this day?
Was it on the church step?
Suddenly you’re out of love
Does it go creeping slowly?
When was your Dividing Day?
I can see the winter in your eyes, love, telling me:
«Margaret, we did it, you curtsied, I bowed
We are together, but no more love, no more love allowed.»
When was dividing day?
Was it on the church step?
Did it happen right away?
Were you lying next to me
Hiding what you couldn’t say?
How could I have guessed?
Was my cheek upon your chest?
An ocean away…
When was, when was, when was Dividing Day?

Разделительный День (перевод)

Лихой, как день, когда мы встретились
Только есть что-то, чего я не узнаю
Хотя я пока не могу назвать это, я знаю это
Ты прекрасна
Только как-то в пугающей маскировке
Я вижу зиму в твоих глазах, любимый, говорящих мне:
«Спасибо, мы закончили, больше нечего сказать
Мы вместе, но у меня был День разделения».
Итак, когда, когда был этот день?
Это было на ступеньке церкви?
Внезапно ты разлюбил
Он медленно ползет?
Когда у вас был День разделения?
Я вижу зиму в твоих глазах, любимый, говорящих мне:
«Маргарет, мы сделали это, ты сделала реверанс, я поклонился
Мы вместе, но любви больше нет, любви больше не позволено».
Когда был разделительный день?
Это было на ступеньке церкви?
Это произошло сразу?
Ты лежал рядом со мной
Скрывать то, что нельзя было сказать?
Как я мог догадаться?
Была ли моя щека на твоей груди?
Океан далеко…
Когда был, когда был, когда был День разделения?