Перевод текста песни This Ship Is Going Down - Attalus

This Ship Is Going Down (оригинал)

This sleeping city’s going down tonight
The tempest will swallow us before we open up our eyes
But we tell ourselves that we’ll be safe inside
Oh no — don’t tell me you believed their lies
And we would see it if we’d just wake up
Justice will come
We must wake up
Take my hand and wave them goodbye
But don’t look back, don’t look back
Because you might catch fire
Take my word, don’t swallow their lie
The door is
The door is open
The door is
The door is open
It’s a dog-eat-dog world, or so they say
So we flash our teeth at those we meet
Because if we’re not the hunter we will be the prey
If it’s survival of the fittest I guess the only winner
Is the one who beats the grave
But we’re all helpless in the waves

Этот Корабль Идет Ко Дну (перевод)

Этот спящий город сегодня рухнет
Буря поглотит нас, прежде чем мы откроем глаза
Но мы говорим себе, что внутри мы будем в безопасности
О нет, не говори мне, что поверил их лжи.
И мы бы увидели это, если бы просто проснулись
Справедливость придет
Мы должны проснуться
Возьми меня за руку и помаши им на прощание
Но не оглядывайся назад, не оглядывайся
Потому что вы можете загореться
Поверь мне на слово, не глотай их ложь
Дверь
Дверь открыта
Дверь
Дверь открыта
Это мир, где собака ест собаку, или так говорят
Поэтому мы сверкаем зубами на тех, кого встречаем
Потому что, если мы не охотники, мы будем добычей
Если выживает сильнейший, я думаю, единственный победитель
Тот, кто бьет могилу
Но мы все беспомощны в волнах