Перевод текста песни Sirens - Attalus

Sirens (оригинал)

Here come the sirens charming and sweet
Saying «I got, I got, I got everything you need.»
Hungry as lions primed for the feast
Beauty at times is just a side of the beast
Beauty at times is just a lie
Voices of culture charming and sweet
Saying «I got, I got, I got something good to eat.»
Gather as vultures ready to feed
And before you know you’re being swallowed up by greed
Before you know you’re being swallowed
Don’t get their song stuck in your head
Don’t let them lure you into bed
Don’t heed the song of the sirens you’re gonna wind up dead
They’re just devils in disguise
Hell’s sick mirage of paradise
Don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life
Can you feel them?
Breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
They’re fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh they’re breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find it’s all a lie
Be not betrayed by their cries lest you be dragged to the depths
Don’t let them feed you a lie
Don’t let them feed on your flesh
Don’t get their song stuck in your head
Don’t let them lure you into bed
Don’t heed the song of the sirens you’re gonna wind up dead
They’re just devils in disguise
Hell’s sick mirage of paradise
Don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life
Can you feel them?
Breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
They’re fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh they’re breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find it’s all a lie

Сирены (перевод)

А вот и сирены очаровательные и милые
Говоря: «У меня есть, у меня есть, у меня есть все, что вам нужно».
Голодные, как львы, готовые к пиру
Иногда красота — это просто сторона зверя
Красота порой просто ложь
Голоса культуры чарующие и сладкие
Говоря: «У меня есть, у меня есть, у меня есть что-нибудь вкусное».
Соберитесь как стервятники, готовые к кормлению
И прежде чем вы поймете, что вас поглотила жадность
Прежде чем вы узнаете, что вас проглотили
Не зацикливайтесь на их песне
Не позволяйте им заманить вас в постель
Не слушай песню сирен, ты умрешь
Они просто замаскированные дьяволы
Адский больной мираж рая
Не поднимайте глаза на сирен — один взгляд может лишить вас жизни.
Вы их чувствуете?
Дыхание на твоей шее
Их тени падают на палубу
Это фантазии, которые еще не превратились в кошмары
Я знаю, что их путь кажется таким возвышенным
Я знаю, что их реки текут с вином
Но в конце концов ты обнаружишь, что там нет света
О, они дышат тебе в шею
Их тени падают на палубу
Как фантазии, которые еще не превратились в кошмары
Я знаю, что их путь кажется таким возвышенным
Я знаю, что их реки текут с вином
Но в конце концов ты обнаружишь, что все это ложь
Не обманывайтесь их криками, чтобы вас не увлекли в глубину
Не позволяйте им кормить вас ложью
Не позволяйте им питаться вашей плотью
Не зацикливайтесь на их песне
Не позволяйте им заманить вас в постель
Не слушай песню сирен, ты умрешь
Они просто замаскированные дьяволы
Адский больной мираж рая
Не поднимайте глаза на сирен — один взгляд может лишить вас жизни.
Вы их чувствуете?
Дыхание на твоей шее
Их тени падают на палубу
Это фантазии, которые еще не превратились в кошмары
Я знаю, что их путь кажется таким возвышенным
Я знаю, что их реки текут с вином
Но в конце концов ты обнаружишь, что там нет света
О, они дышат тебе в шею
Их тени падают на палубу
Как фантазии, которые еще не превратились в кошмары
Я знаю, что их путь кажется таким возвышенным
Я знаю, что их реки текут с вином
Но в конце концов ты обнаружишь, что все это ложь