Перевод текста песни Death Be Not Proud - Attalus

Death Be Not Proud (оригинал)

Death be not proud
though men will fear you
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
and we can’t escape the fact
but I’ve learned by now
your rite is just an act
so lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
but, tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
I’ll breathe again, you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
Death, be not proud
you’ll soon find out
You’re not the end
You’re just the start of me
beneath my skin is the real heart of me
so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
but you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud of that
dates on a stone
they’re just an alibi
a simple line, it can’t sum up my life
beneath the tears
the wreaths, the letters, and the roses
God composes a new life
as the old one decomposes
So come on death, I’ve got your dues
take them any way you choose
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
but this coffin’s just a womb
my God will get the final laugh
Death, here He comes — your epitaph!
you’re not the end
you’re just the start of me
benath my skin is the real heart of me
so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped
when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud, you set me free at last
I lay down my life
and find it again
dust turns to dust
but my heart and soul ascend
God bless the path
that leads me through life’s shallow end
I lay down my life
and find it at last
dust turns to dust
but I escape this shipwrecked mast
God bless the calm
that drowns the voices from my past
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
at the thought of breaking through
God bless the pain
that makes me desperate for the view
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me anymore
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me any more
Lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
lay my bones inside the dirt
take me in and do your worst
in the end you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
death be not proud
death be not proud

Смерть Не Гордись (перевод)

Смерть не гордись
хотя мужчины будут бояться тебя
и думать, что ты могила, когда они приближаются к тебе
потому что ты нас сбиваешь
и мы не можем избежать этого факта
но я уже научился
твой обряд - это просто действие
так что клади свои кости в катафалк
возьми меня и сделай все возможное
но скажи мне, почему ты хочешь похвастаться
ты просто тень и призрак
Я снова вдохну, ты удивишься
когда ты единственный, кто умирает
Смерть, не гордись
ты скоро узнаешь
Ты не конец
Ты только начало меня
под моей кожей мое настоящее сердце
так что не притворяйся
что ты можешь держать меня навсегда запертым в своих руках
но ты просто корабль, затонувший на дне океана
ваш флаг был раздет, когда вы попали на берег небес
так что закрой свою хватку
но единственное, что вы когда-либо будете держать, это пыль и пепел
Смерть не гордись этим
финики на камне
они просто алиби
простая линия, она не может подвести итог моей жизни
под слезами
венки, буквы и розы
Бог сочиняет новую жизнь
по мере разложения старого
Так что давай, смерть, я получил твои взносы
бери их любым способом
и потрясти небеса своей улыбкой
если мои кости стоят вашего времени
но этот гроб просто матка
мой Бог посмеется последним
Смерть, вот Он идет — ваша эпитафия!
ты не конец
ты только начало меня
под моей кожей мое настоящее сердце
так что не притворяйся
что ты можешь держать меня навсегда запертым в своих руках
ты просто корабль, затонувший на дне океана
твой флаг был сорван
когда вы попадаете на берег рая
так что закрой свою хватку
но единственное, что вы когда-либо будете держать, это пыль и пепел
Смерть не гордись, ты наконец освободила меня
Я отдаю свою жизнь
и найти его снова
пыль превращается в пыль
но мое сердце и душа восходят
Да благословит Господь путь
который ведет меня через неглубокий конец жизни
Я отдаю свою жизнь
и найти его наконец
пыль превращается в пыль
но я убегаю от этой потерпевшей кораблекрушение мачты
Дай бог покоя
который топит голоса из моего прошлого
Я отдаю свою жизнь
и найти заново
радость превращается в радость
при мысли о прорыве
Боже, благослови боль
что заставляет меня отчаянно нуждаться в представлении
Смерть не гордись
чем ты хвастаешься?
спасибо Богу
твои стены - просто открытая дверь
Боже, благослови место, где ты больше не можешь преследовать меня
Смерть не гордись
чем ты хвастаешься?
спасибо Богу
твои стены - просто открытая дверь
Боже, благослови место, где ты больше не можешь преследовать меня
Положите мои кости в катафалк
возьми меня и сделай все возможное
скажи мне, почему ты решил похвастаться
ты просто тень и призрак
положить мои кости в грязь
возьми меня и сделай все возможное
в конце вы будете удивлены
когда ты единственный, кто умирает
смерть не гордись
смерть не гордись