Перевод текста песни The Moment - Atomic Tom

The Moment (оригинал)

Walking by the busy set
Where she is dressed
The silhouette
Of innocence
And so I slow my pace
To take it all in.
Then someone calls
«We're rolling sound.»
And «ready lights»
The camera frames,
A frail disguise
As she feels the mark,
And make me want her.
I’m frozen in place.
She reveals the fear on my face,
And I know she can see right through me.
I wanna hold on.
I wanna hold on to this.
Waking up from half a dream
That feels so real.
The image fading,
Dissipating.
So I fight the day
To say last goodbyes.
And when she’s gone I spend my time
Retracing lines.
The curve, the shapes,
Her name in lines
Just reminds me how
I’ll never have her.
(Have her)
I wanna hold on.
(Wanna hold on)
I wanna hold on to this.
(Wanna hold on)
The moment has come.
(Wanna hold on, hold on)
The moment comes down to this.
(Wanna hold on, hold on)
It comes down to this.
That kind of girl
whose secret world
You’re never invited.
And if you had to decide
To fall asleep or stay in line
Wake up.
Wake up.
Wake up.
Make up your mind.
I wanna hold…
(Hey hey hey)
I wanna hold on…
(Hey hey hey)
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
I wanna hold on
I wanna hold on to this.
The moment has come.
And the moment comes down to this.
It comes down to this.
Hey.
Hey.
Hey.
And the moment has come.

Этот момент (перевод)

Прогулка по оживленному множеству
Где она одета
Силуэт
невиновности
И поэтому я замедляю свой темп
Чтобы принять все это.
Потом кто-то звонит
«Мы катим звук».
И «готовые огни»
Рамки камеры,
Хрупкая маскировка
Когда она чувствует метку,
И заставь меня хотеть ее.
Я застыл на месте.
Она показывает страх на моем лице,
И я знаю, что она видит меня насквозь.
Я хочу продержаться.
Я хочу держаться за это.
Пробуждение от полусна
Это кажется таким реальным.
Образ меркнет,
Рассеивание.
Так что я сражаюсь день
Попрощаться в последний раз.
И когда она ушла, я провожу время
Повторяющиеся линии.
Изгиб, формы,
Ее имя в строках
Просто напоминает мне, как
У меня ее никогда не будет.
(У нее)
Я хочу продержаться.
(Хочу держаться)
Я хочу держаться за это.
(Хочу держаться)
Момент настал.
(Хочешь подожди, подожди)
Момент сводится к этому.
(Хочешь подожди, подожди)
Это сводится к этому.
Такая девушка
чей тайный мир
Вас никогда не приглашают.
И если бы вам пришлось решать
Чтобы заснуть или остаться в очереди
Проснись.
Проснись.
Проснись.
Прими решение.
Я хочу удержать…
(Эй Эй Эй)
Я хочу держаться…
(Эй Эй Эй)
О-о, о-о-о
О-о, о-о-о
я хочу держаться
Я хочу держаться за это.
Момент настал.
И момент сводится к этому.
Это сводится к этому.
Привет.
Привет.
Привет.
И момент настал.